Sun Java™ System Messaging Server Notes de version

Version 6 2005T1

Référence 819-0149

Ces notes de version contiennent des informations importantes disponibles au moment de la commercialisation de Sun Java System Messaging Server 6 2005T1. Vous y trouverez des renseignements sur les nouvelles fonctions, les améliorations, les restrictions et problèmes connus, etc. Prenez connaissance de ce document avant de commencer à utiliser Messaging Server 6 2005T1.

La version Messaging Server 6 2005T1 comprend les produits et outils suivants :

Messaging Server
Communications Express
Delegated Administrator

Ces notes de version comprennent les sections suivantes :

Historique de révision des notes de version
À propos de Messaging Server 6 2005T1
Bogues résolus dans la présente version
Notes relatives à l’installation
Informations importantes
Problèmes connus et restrictions
Communications Express
Fichiers redistribuables
Comment signaler des problèmes et apporter des commentaires
Ressources Sun supplémentaires

Des URL de sites tiers, qui renvoient à des informations complémentaires connexes, sont référencés dans ce document.

Remarque	Sun décline toute responsabilité quant à la disponibilité des sites tiers mentionnés. Sun ne garantit pas le contenu, la publicité, les produits et autres matériaux disponibles sur ces sites ou dans ces ressources, ou accessibles par leur intermédiaire, et ne saurait en être tenu pour responsable. Par ailleurs, la responsabilité de Sun ne saurait être engagée en cas de dommages ou de pertes, réels ou supposés, occasionnés par, ou liés à, l’utilisation du contenu, des produits ou des services disponibles sur ces sites ou dans ces ressources, ou accessibles par leur biais, ou encore à la confiance qui a pu leur être accordée.

---

Historique de révision des notes de version

Tableau 1  Historique de révision 

Date	Description des modifications
4 février 2005	Version finale de Sun Java™ Enterprise System Messaging Server

---

À propos de Messaging Server 6 2005T1

Messaging Server est une plate-forme de messagerie garantissant des performances et une sécurité de haut niveau et pouvant évoluer de plusieurs milliers à plusieurs millions d’utilisateurs. Il propose des fonctionnalités de sécurité complètes permettant de garantir l’intégrité des communications grâce à l’authentification des utilisateurs, le chiffrement de session et le filtrage de contenu approprié afin d’écarter les courriers indésirables et les virus. Grâce à Messaging Server, les entreprises et fournisseurs de services peuvent proposer des prestations de messagerie sécurisées et fiables à l’ensemble des employés, des partenaires et des clients.

Messaging Server fournit une solution puissante et flexible pour répondre aux besoins de messagerie des entreprises et hôtes de messagerie de toutes dimensions en s’appuyant sur des normes Internet.

Cette section inclut :

Nouvelles fonctions et améliorations
Fonctions désapprouvées
Configuration système requise

Nouvelles fonctions et améliorations

Les nouvelles fonctions et améliorations suivantes ont été ajoutées à la version Messaging Server 6 2005T1 :

Sun Java System Communications Services 6 2005T1 Delegated Administrator

Il s’agit d’une nouvelle interface graphique utilisateur (IG) destinée à la configuration des utilisateurs et des services de messagerie de Messaging Server dans un annuaire LDAP de schéma 2.

Avec Communications Services Delegated Administrator, vous pouvez configurer des utilisateurs uniquement dans un annuaire LDAP de schéma 2. Pour configurer les utilisateurs Messaging Server dans un annuaire LDAP de schéma 1, vous devez utiliser iPlanet Delegated Administrator, qui est un outil désapprouvé.

Delegated Administrator comprend deux composants utilisateur :

la console Delegated Administrator (interface graphique utilisateur) ;
l’utilitaire Delegated Administrator (utilitaire de ligne de commande).

Dans les versions précédentes, cet utilitaire était appelé Communications Services User Management Utility (commadmin). Dans cette version, il a été renommé Communications Services Delegated Administrator.

Le nom de la ligne de commande permettant d’invoquer l’utilitaire Delegated Administrator reste inchangé : commadmin.

L’aide en ligne de la console Delegated Administrator explique comment les administrateurs peuvent utiliser l’interface pour configurer des utilisateurs dans un annuaire LDAP.

Pour en savoir plus sur la configuration et l’utilisation de Delegated Administrator, reportez-vous au manuel Sun Java System Communications Services 6 2005Q1 Delegated Administrator Guide.

Prise en charge du protocole S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extension) par Communications Express Mail

Sun Java System Communications Express Mail comprend à présent les atouts de sécurité de ce protocole. Les utilisateurs de Communications Express Mail configurés pour utiliser S/MIME peuvent échanger des messages signés ou chiffrés avec d’autres utilisateurs Communications Express Mail et avec des utilisateurs du système de messagerie Microsoft Outlook.

L’aide en ligne de Communications Express Mail contient des informations sur l’utilisation de S/MIME. Les procédures d’administration de S/MIME sont décrites dans le manuel Sun Java System Messaging Server 6 2005Q1 Administration Guide.

Prise en charge des classeurs Network Appliance qui sont des périphériques NFS lorsqu’ils sont associés à des plates-formes Solaris prises en charge
Prise en charge de Symantec Anti-Virus Scan Engine utilisant le protocole ICAP (Internet Content Adaptation Protocol)
Consignation améliorée, avec les éléments suivants :
contrôle amélioré de la consignation de débogage MTA ;
consignation de connexion améliorée ;
traçage des messages pour la consignation des messages (enregistrement du cycle de vie des messages).
Améliorations de la commande imexpire :
option -u user ajoutée pour faire expirer un utilisateur ;
option -m max_rule ajoutée pour indiquer un nombre de règles maximal ;
option -r max_thread_partition ajoutée pour spécifier un nombre de threads par partition.
Contrôle de la disponibilité du disque MTA

Les administrateurs peuvent configurer la variable local.queuedir config pour indiquer le répertoire de file d’attente MTA devant être surveillé par msprobe.

Substitution de variable pour le message d’avertissement de quota IMAP

Les variables prises en charge sont les suivantes :

[ID] - ID utilisateur ;
[DISKUSAGE] – utilisation des disques ;
[NUMMSG] – nombre de messages ;
[PERCENT] – pourcentage store.quotawarn ;
[QUOTA] – attribut de quota de messages ;
[MSGQUOTA] – attribut mailmsgquota.

Exclusion des boîtes à lettres en masse de la sauvegarde

La variable de configuration local.store.backup.exclude a été ajoutée pour indiquer les boîtes à lettres à exclure de la sauvegarde.

Améliorations des utilitaires imquotacheck et mboxutil

Option -t num ajoutée à mboxutil pour répertorier les boîtes à lettres n’ayant pas été consultées pendant num jours.

Reconstitution de la base de données de boîtes à lettres par un utilisateur unique

L’option -u user a été ajoutée à la commande reconstruct.

Opérations LDAP sur les connexions SSL

De nouvelles variables configutil sont fournies pour configurer le serveur afin qu’il effectue des opérations LDAP sur SSL :

local.ugldapusessl=yes
local.ugldapport=636
local.service.pab.ldapusessl=yes
local.service.pab.ldapport=636

ID de connexion spécifié via des filtres de recherche

Un %o dans inetdomainsearchfilter ou sasl.default.ldap.searchfilter développe l’ID de connexion d’origine de l’utilisateur avant que les parties ID utilisateur et domaine soient séparées.

Accès exclusif POP

Vous pouvez configurer configutil -o local.pop.lockmailbox -v 1 pour n’autoriser l’accès à une boîte à lettres qu’à une seule session POP.

Contrôle de la disponibilité du disque de stockage des messages

Vous pouvez interrompre la distribution de messages dans une partition de stockage de messages lorsque celle-ci se remplit au-delà d’un pourcentage spécifié d’espace disque disponible. Vous définissez deux paramètres configutil, local.store.checkdiskusage et local.store.diskusagethreshold, pour activer cette fonction et indiquer un seuil d’utilisation du disque.

Grâce à cette fonction, le démon de stockage de messages surveille l’utilisation de la partition du disque. À mesure que l’utilisation du disque augmente, le démon de stockage effectue plus fréquemment le contrôle dynamique de la partition (d’une fois toutes les 100 minutes à une fois par minute).

Améliorations des utilitaires imquotacheck et mboxutil

Dans Messaging Server 6.x, l’ancien utilitaire quotacheck a été renommé imquotacheck.

En outre, les fonctions en double des utilitaires imquotacheck et mboxutil ont été regroupées de sorte que chaque utilitaire exécute une fonction unique et distincte.

L’utilitaire imquotacheck distribue des messages d’avertissement de quota dépassé à l’intention des utilisateurs finals ; il peut également recenser les informations de quota des utilisateurs. Il obtient des informations principalement dans l’annuaire LDAP.

L’utilitaire mboxutil remplit plusieurs fonctions de gestion du stockage des messages et de compte-rendu ; il obtient des informations essentiellement à partir de la base de données locale mboxlist.

Les options suivantes ont été supprimées de mboxutil et ajoutées à imquotacheck :

-a - répertorie toutes les informations de quota. Cette option correspond au comportement par défaut de imquotacheck ;
-q - répertorie les informations de quota de domaine. À présent, vous pouvez utiliser imquotacheck -d domain ;
-u - répertorie les informations utilisateur. À présent, vous pouvez utiliser imquotacheck -u.

Ces options permettent d’obtenir une liste d’utilisateurs de l’annuaire LDAP, et non de la base de données locale mboxlist.

En outre, l’option quotacheck de recherche d’utilisateurs de Messaging Server 5.x, qui utilisait la base de données mboxlist, est désapprouvée.

Dans Messaging Server 5.x, lorsque vous utilisiez l’utilitaire quotacheck pour récupérer une liste d’utilisateurs, celui-ci recherchait dans la base de données locale mboxlist. Cette fonction était identique à la fonction de liste de l’utilitaire mboxutil.
Pour récupérer une liste d’utilisateurs à partir de la base de données locale mboxlist, servez-vous de l’utilitaire mboxutil avec l’option -l.

L’utilitaire mboxutil est plus rapide que imquotacheck, qui utilise l’annuaire LDAP, pour générer des listes d’utilisateurs. Si vous utilisez la fonction de rapport de imquotacheck, il se peut que vous notiez des différences de performances par rapport à l’ancien utilitaire quotacheck.

Amélioration de la commande reconstruct -m -p.

Dans les versions antérieures, si vous exécutiez reconstruct -m -p partition, l’utilitaire effectuait les opérations suivantes :

analyse de la partition spécifiée ;
correction de folder.db pour les utilisateurs de la partition spécifiée ;
correction de quota.db et de lright.db pour les utilisateurs de toutes les partitions.

Ce comportement donnait lieu à une potentielle duplication si vous exécutiez parallèlement plusieurs instances de reconstruct dans différentes partitions (chaque instance corrigeait quota.db et lright.db).

Dans cette version, si vous exécutez reconstruct -m -p partition, l’utilitaire effectue les opérations suivantes :

analyse de la partition spécifiée ;
correction de folder.db pour les utilisateurs de la partition spécifiée ;
correction de quota.db pour les utilisateurs de la partition spécifiée.

La commande ne corrige pas lright.db, car cela nécessiterait l’analyse de ACLS pour chaque utilisateur de la mémoire de messages. Effectuer cette opération pour chaque partition se révèle inefficace.

Pour corriger lright.db :

exécutez reconstruct -m -p partition1, reconstruct -m -p partition2, et ainsi de suite ;
exécutez reconstruct -l.

Restauration des messages qui n’ont pas été sauvegardés de manière incrémentielle

Si vous souhaitez restaurer des messages depuis une boîte à lettres qui a été sauvegardée de manière incrémentielle et que cette dernière n’existe plus, vous devez suivre des procédures de restauration différentes de celles des versions précédentes. Reportez-vous au manuel Sun Java™ System Messaging Server Administration Guide.

Amélioration de l’utilitaire de restauration de la mémoire de messages

Lorsqu’une boîte à lettres est supprimée ou en cours de migration, l’utilitaire imsrestore recrée la boîte à lettres en enregistrant la validité de l’ID utilisateur de boîte à lettres et les ID utilisateur de message dans l’archive de sauvegarde.

Auparavant, lorsque imsrestore voulait recréer une boîte à lettres supprimée ou migrée, il assignait une nouvelle validité d’ID utilisateur à la boîte à lettres et de nouveaux ID utilisateur aux messages. Un client avec des données en mémoire cache devait alors resynchroniser la validité des ID utilisateur et les ID utilisateur. Il devait retélécharger les nouvelles données, augmentant ainsi la charge de travail sur le serveur.

Avec le nouveau comportement de imsrestore, la mémoire cache du client reste synchronisée et le processus de restauration fonctionne de manière transparente, sans incidence sur les performances

(si une boîte à lettres existe, imsrestore assigne de nouveaux ID utilisateur aux messages restaurés de sorte que les nouveaux ID utilisateur restent cohérents avec ceux déjà attribués aux messages existants).

Pour assurer la cohérence des ID utilisateur, imsrestore verrouille la boîte à lettres pendant la restauration.

Toutefois, étant donné que imsrestore utilise désormais la validité des ID utilisateur et les ID utilisateur de l’archive de sauvegarde au lieu d’assigner de nouvelles valeurs, les ID utilisateur peuvent devenir incohérents si vous effectuez des sauvegardes et des restaurations incrémentielles.

Si vous effectuez des sauvegardes incrémentielles avec l’option -d date de l’utilitaire imsbackup, vous risquez de devoir appeler imsrestore plusieurs fois afin de terminer la restauration. Si des sauvegardes incrémentielles sont effectuées, vous devez restaurer la dernière sauvegarde complète ainsi que toutes les sauvegardes incrémentielles suivantes.

De nouveaux messages peuvent être reçus dans la boîte à lettres entre deux opérations de restauration. Dans ce cas, les ID utilisateur de message peuvent devenir incohérents.

Pour prévenir l’incohérence des ID utilisateur, procédez de l’une des manières suivantes :

au cours de la restauration, désactivez la distribution de messages dans la boîte à lettres ;
avant de lancer la restauration, créez la boîte à lettres à l’aide de la commande mboxutil -c .

Autres fonctions mineures de stockage/d’accès aux messages
Identification des DSN et des MDN pour l’acheminement
Mappages améliorés avec informations de connexion (facultatives)
Autres options de réécriture d’adresse de l’expéditeur
UTF-8 activé dans les tables de mappage
Affichage des messages dans Communications Express
Indicateurs de messages dans Communications Express
Améliorations de la recherche de message dans Communications Express
Copie unique/recréation d’un lien pour la mémoire de messages
Attribut LDAP mgrpErrorsTo

L’attribut mgrpErrorsTo indique une adresse e-mail ou un URL, dont la résolution produit une adresse. L’adresse est indiquée dans le champ MAIL FROM (enveloppe) de tous les messages que produit la liste. En outre, la présence de l’attribut mgrpErrorsTo fait que l’agent MTA traite le groupe en tant que liste de diffusion à part entière et non comme un simple expéditeur automatique. (5109558)

L’objectif principal de l’adresse MAIL FROM consiste à créer un emplacement pour l’envoi de rapports sur des problèmes de distribution de messages. Le principal effet de mgrpErrorsTo consiste à diriger les messages d’erreur de distribution de courrier à l’adresse mgrpErrorsTo (il y a, cependant, d’autres sémantiques et utilisations associées à l’adresse MAIL FROM qui sont décrites dans les différents documents RFC de messagerie, notamment dans le RFC 2821 de la spécification SMTP et les RFC NOTARY 3461-3464. Ces derniers décrivent également de nombreuses sémantiques alternatives associées aux listes de diffusion).

msuserpurge remplace la commande iPlanet Delegated Administrator

La commande msuserpurge de Messaging Server remplace la commande désapprouvée imadmin user purge (utilitaire de ligne de commande iPlanet Delegated Administrator pour une utilisation avec les annuaires LDAP de schéma 1).

Les fichiers de filtre de messages .war sont automatiquement inclus dans Communications Express. (6189195)

Après avoir installé Messaging Server et exécuté le programme de configuration, il n’est plus nécessaire d’exécuter un fichier .war pour paramétrer les filtres de courrier. Notamment, vous n’avez plus besoin de déployer le fichier MailFilter.war via le conteneur Web (./wdeploy deploy pour le serveur Web ou ./asadmin deploy pour le serveur d’applications).

Messaging Server a introduit des fonctions et des mises à jour supplémentaires qui sont décrites dans les sections qui suivent.

Améliorations apportées à l’agent de transfert de message (MTA)

L’agent MTA bénéficie de nouvelles fonctionnalités, parmi lesquelles :

Il dispose de la capacité à traiter plusieurs attributs LDAP ayant la même sémantique. Le traitement que reçoivent les attributs dépend de la sémantique. Les options possibles sont les suivantes :
Plusieurs attributs différents ne signifient rien et rendent non valide l’entrée de l’utilisateur. Il s’agit du traitement par défaut, sauf mention contraire pour cette version.
Si plusieurs attributs différents sont spécifiés, l’un d’entre eux est choisi au hasard et est utilisé. LDAP_SPARE_3 est le seul attribut à recevoir ce traitement dans la présente version ; il s’agit de la manière dont tous les attributs étaient traités avant cette version.
Plusieurs attributs différents ne signifient rien et devraient être considérés comme équivalents. Ce traitement est actuellement en vigueur pour LDAP_CAPTURE, LDAP_MAIL_ALIASES et LDAP_MAIL_EQUIVALENTS.
L’agent MTA a désormais la capacité de choisir entre plusieurs valeurs d’attribut LDAP avec différentes balises linguistiques et de déterminer la valeur correcte à utiliser. Les balises linguistiques en vigueur sont comparées aux informations de préférence de langue associées à l’adresse de l’enveloppe. Actuellement, les seuls attributs à recevoir ce traitement sont LDAP_AUTOREPLY_SUBJECT (généralement mailAutoReplySubject), LDAP_AUTOREPLY_TEXT (généralement mailAutoReplyText), LDAP_AUTOREPLY_TEXT_INT (généralement mailAutoReplyTextInternal), LDAP_SPARE_4 et LDAP_SPARE_5.
Les commandes MAIL FROM et RCPT TO qui échouent en raison de diverses erreurs de syntaxe ou d’état génèrent à présent des enregistrements B dans le journal comme le font des commandes incorrectes (RFE 5052781).
Les erreurs Sieve sont maintenant consignées tel quel dans le fichier mail.log lorsque LOG_FILTER est activé.
Le mot-clé de canal defaultdomain a été complètement supprimé. Cette opération a été nécessaire afin de résoudre un conflit avec une option portant le même nom dans MMP.
L’agent MTA contient le code permettant d’effectuer différentes corrections sur les messages. L’une de ces corrections consiste à insérer un champ De dans l’en-tête lorsque ce champ obligatoire est manquant. La valeur insérée est issue du champ de l’enveloppe (MAIL FROM). Cependant, le code permettant d’utiliser la valeur réelle qui va figurer dans le champ d’enveloppe du message correspond à l’adresse de compte-rendu d’erreur dans le cas du développement d’une liste de diffusion. Le code a été modifié de manière à insérer le champ de l’enveloppe d’origine pour que ces informations ne soient pas perdues (RFE 5015006).
Les attributs mgrpAllowedDomain et mgrpDisallowedDomain prennent désormais en charge les caractères génériques (Bogue 5057556).
Les domaines sont maintenant normalisés avant de procéder aux comparaisons permettant de déterminer si du texte de réponse automatique interne ou externe doit être utilisé (RFE 4976648).
Messaging Server gère désormais le jeu de caractères Windows-125x.
Une action Refuse (refus) non-standard en langage Sieve a été ajoutée.

Cette action ne peut être utilisée que dans les scripts Sieve au niveau du système. Elle exige un seul argument de type chaîne. Son utilisation entraîne le rejet immédiat du message en cours au niveau de SMTP. L’argument de type chaîne est renvoyé sous forme de chaîne d’erreur dans SMTP. L’action Refuse est incompatible avec toutes les autres actions Sieve, exception faite de l’action Discard (abandon).

Si une erreur se produit dans un filtre Sieve, le propriétaire de l’action Sieve reçoit une notification d’échec. Si l’action Sieve n’est pas reliée à un utilisateur, l’échec est signalé à l’administrateur du courrier concerné. Le courrier entrant est classé dans la boîte de réception de l’utilisateur. Dans les versions précédentes de Messaging Server (5.x et antérieures), en cas d’erreur dans un filtre Sieve, les messages étaient rejetés. (4742425)
Les API PMDF et SIMS gèrent désormais le suivi des adresses intermédiaires. Les canaux ims-ms peuvent ainsi utiliser des adresses explicites dans les DSN, au lieu des formes d’adressage final interne exigées par le programme de canaux ims-master.
Le code de retrait de la file d’attente et de consignation de bas niveau gère désormais le suivi des adresses intermédiaires. Des adresses explicites, plutôt que des formes d’adressage final privé propres aux canaux, peuvent ainsi être utilisées pour obtenir des DSN corrects.
Des détails de diagnostic supplémentaires ont été ajoutés aux réponses SMTP résultant de commandes ETRN non fonctionnelles.
La commande imsimta cnbuild peut gérer les instructions Sieve système très développées (RFE 4970618).
La logique de réécriture d’adresses de l’agent MTA a été modifiée de façon à mieux gérer les erreurs d’extension d’alias. Jusqu’à présent, les échecs d’adresses dans un groupe ou alias qui ne remplace pas l’enveloppe étaient ignorés tant qu’au moins une adresse du groupe ou de l’alias était valide. L’agent MTA a été modifié de sorte que ces échecs sont désormais signalés au groupe ou à l’alias. L’inconvénient de ce changement en est que les groupes ou les alias qui ne contiennent aucune adresse valide ne sont pas signalés comme tels et pas comme adresse non valide.
Si le serveur SMTP ne parvient pas à lire le fichier options ou trouve une erreur de syntaxe dans ce fichier, le programme du canal s’arrête et un message d’erreur est écrit dans le journal (4958384)
Le processus de traitement des alias garde désormais trace de toutes les informations de noms de personnes spécifiées dans l’attribut nommé par l’option MTA LDAP_PERSONAL_NAME et utilise ces informations pour créer des champs De : pour tous les avis de remise de message (MDN) ou les réponses d’absence automatiquement générées. (4618559)
L’option de canal SMTP REJECT_RECIPIENTS_PER_TRANSACTION peut désormais être définie selon des valeurs utiles et supérieures à l’option de canal SMTP ALLOW_RECIPIENTS_PER_TRANSACTION. De même, outre les ajouts en bonne et due forme de destinataires, le code contrôle désormais les tentatives d’ajout de destinataires et utilise cette valeur pour comparer REJECT_RECIPIENTS_PER_TRANSACTION. (4870897)
MTA fait désormais appel à une procédure spécialisée capable de contrôler si le résultat d’extension d’une adresse donnée doit être exploité dans DSN et des avis de remise de message (MDN) en tant qu’adresse finale du destinataire. De plus, s’il s’avère que le résultat ne doit pas être utilisé dans ces conditions, la procédure recherche l’adresse à utiliser.

La sémantique des diverses formes d’extension des adresses mises en uvre dans LDAP est conçue comme il se doit et permet de définir ces informations automatiquement. En revanche, les entrées des fichiers et des bases de données d’alias n’offrent pas une sémantique aussi claire et servent, dans la pratique, plusieurs objectifs. Un mécanisme chargé de valider explicitement le besoin de masquer une adresse d’extension donnée a donc été ajouté. L’ajout de deux points en guise de préfixe à une adresse d’extension signifie que l’adresse n’est pas utilisée dans les notifications de l’état de remise (DSN) et les avis de remise de message (MDN). Les données d’adressage utilisées lors de l’opération d’extension de l’alias sont utilisées à la place. Un exemple de fichier d’alias utilisant cette fonction est présenté ci-après :

a: :b@exemple.com

Certains indicateurs utiles sont désormais définis avant l’appel des correspondances FROM_ACCESS, SEND_ACCESS, MAIL_ACCESS, ORIG_SEND_ACCESS et ORIG_MAIL_ACCESS. Ces indicateurs sont les suivants :
$A : défini en cas d’utilisation de SASL.
$T : défini en cas d’utilisation de TLS.
$S : défini si des accusés de réception de distribution réussie sont requis (non disponibles dans FROM_ACCESS).
$F : défini si des accusés de réception de distribution refusée sont requis (non disponibles dans FROM_ACCESS).
$D : défini si des accusés de réception de distribution retardée sont requis (non disponibles dans FROM_ACCESS).
La chaîne regroupant les informations d’application fournies dans les mappages FROM_ACCESS, MAIL_ACCESS et ORIG_MAIL_ACCESS inclut désormais le nom système revendiqué par la commande SMTP HELO/EHLO. Ce nom apparaît à la fin de la chaîne, séparé du reste de la chaîne (généralement SMTP) par une barre oblique (/). Le nom système revendiqué peut être utile pour le blocage de certains vers ou virus.
Les nouvelles options MTA USE_PERSONAL_NAMES et USE_COMMENT_STRINGS ont été ajoutées pour inclure (en option) les informations des canaux source et de destination dans les analyses des correspondances PERSONAL_NAMES et COMMENT_STRINGS.

Si vous définissez l’une de ces options sur 0 bit (valeur 1), le préfixe habituel canal-source|canal-destination| est ajouté à la correspondance concernée.

Retenez que ces nouvelles options ne permettent pas de contrôler l’utilisation ou non des options PERSONAL_NAMES ou COMMENT_STRINGS. Le contrôle des options PERSONAL_NAMES ou COMMENT_STRINGS s’effectue par l’intermédiaire de divers mots-clés de canal.

Les balises de conversion par utilisateur sont désormais appliquées avant la prise en compte des informations mailhost, ce qui permet aux systèmes frontaux de réaliser des opérations de conversion propres aux utilisateurs (RFE 4906355).

Remarque	Communications Server Delegated Administrator est le mécanisme recommandé pour configurer les utilisateurs de Messaging Server et de Sun Java System Calendar Server. Les services Access Manager (anciennement Identity Server) (décrits dans le Guide d’installation de Sun Java™ Enterprise System, disponible à l’adresse http://docs.sun.com/doc/819-0807) permettent uniquement une configuration minimale des entrées LDAP Messaging Server et Calendar Server des utilisateurs. Du fait que l’interface des services Access Manager n’autorise pas la validation des données saisies, les entrées utilisateur incapables d’accueillir des e-mails ou qui ne fonctionnent pas sont créées sans consigner les erreurs susceptibles de se produire. Pour cette raison, nous vous conseillons d’utiliser cette interface uniquement à titre de démonstration.

Fonctions désapprouvées

Il se peut que les fonctionnalités suivantes ne soient plus prises en charge dans les versions futures :

Messenger Express et Calendar Express

L’ajout de nouvelles fonctionnalités à l’interface utilisateur de Messenger Express et de Calendar Express n’est pas à l’ordre du jour. Le recours à ces interfaces a en effet été désapprouvé, en faveur de la nouvelle interface utilisateur Communications Express. Sun Microsystems, Inc. annoncera l’arrêt de l’utilisation de Messenger Express et de Calendar Express dans un proche avenir.

Console d’administration

La console d’administration Sun Java System a été désapprouvée et sera supprimée du produit Messaging Server dans une prochaine version.

Prise en charge du navigateur Netscape

La prise en charge du navigateur Firefox remplacera la prise en charge du navigateur Netscape à certains égards.

Configuration système requise

Cette section décrit la configuration requise de la plate-forme, du produit client et des logiciels supplémentaires suivants pour la présente version de Messaging Server :

Informations importantes concernant les patchs
Plates-formes prises en charge
Configuration logicielle requise pour les clients
Compatibilité avec les versions de produit
Utilisation d’Administration Server par Messaging Server
Autres configurations logicielles requises
Système de fichiers

Remarque	Pour en savoir plus sur la mise à niveau d’une version antérieure vers Messaging Server 6 2005T1, reportez-vous aux Notes relatives à l’installation.

Informations importantes concernant les patchs

Pour obtenir la liste actuelle des patchs requis pour Sun Java System Messaging Server, accédez au site http://sunsolve.sun.com et sélectionnez « Patches » ou « Patch Portal ». Au fur et à mesure de la modification des patchs de système d’exploitation requis et de la mise à disposition de patchs pour les composants de Java Enterprise System, les mises à jour deviennent disponibles sur le site SunSolve, initialement sous la forme de groupes de patchs recommandés.

Plates-formes prises en charge

Cette version prend en charge les plates-formes suivantes :

Système d’exploitation Solaris 8 avec les patchs requis (édition pour plate-forme SPARC^®)
Mise à jour 2 du système Solaris 9 (éditions pour plate-forme SPARC^® et x86) avec les patchs requis
Système d’exploitation Solaris 10 (éditions pour plate-forme SPARC^® et x86) avec prise en charge des zones
Mise à jour 2 du système Red Hat Linux 2.1
Mise à jour 1 du système Red Hat Linux 3.0

Pour plus d’informations sur la configuration requise pour Solaris et Linux, notamment sur les correctifs de mise à niveau et les versions de noyau nécessaires, consultez le
Guide d’installation Sun Java Enterprise System (http://docs.sun.com/doc/819-0807) et les
Notes de version de Sun Java Enterprise System (http://docs.sun.com/doc/819-0814).

Pour connaître la liste des packages Messaging Server, reportez-vous à la section « Appendice E : Liste des packages disponibles pour l’installation » du Guide d’installation de Sun Java Enterprise System (http://docs.sun.com/doc/819-0807).

Remarque	Le programme d’installation de Java Enterprise System recherche les patchs requis pour les plates-formes. Vous devez obligatoirement installer tous les patchs requis pour poursuivre la procédure d’installation.

Remarque	Les performances réelles du serveur de messagerie dépendent de nombreux facteurs, notamment de la puissance de l’unité centrale, de la quantité de mémoire disponible, de l’espace disque, des performances du système de fichiers, des schémas d’utilisation et de la bande passante du réseau. Par exemple, le débit est directement lié aux performances du système de fichiers. Pour toute question concernant la configuration adaptée et les performances, contactez votre représentant Sun Java System.

Patchs requis pour les composants partagés

Outre les packages de Messaging Server décrits dans le Guide d’installation de Sun Java Enterprise System, les patchs pour les composants ICU (International Components for Unicode) représentés au Tableau 2 sont requis pour Messaging Server 6 2005T1 :

Tableau 2  Patch ICU requis pour Messaging Server

ID de patch	Composant	Plate-forme
116103 Révision n° 06 ou ultérieure	International Components for Unicode (ICU)	Solaris 8 SPARC
114677 Révision n° 08 ou ultérieure	International Components for Unicode (ICU)	Solaris 9 SPARC
116104 Révision n° 06 ou ultérieure	International Components for Unicode (ICU)	Solaris 8 x86
114678 Révision n° 08 ou ultérieure	International Components for Unicode (ICU)	Solaris 9 x86

Configuration logicielle requise pour les clients

L’accès à Communications Express pour Messaging Server requiert un navigateur JavaScript. Afin de garantir des performances optimales, Sun recommande d’utiliser les navigateurs répertoriés dans le Tableau 3 ci-dessous.

Tableau 3  Recommandations logicielles pour les clients de Messaging Server 6 2005T1 

Navigateurs	Solaris 8 pour Sparc, Solaris 9 pour Sparc et X86	Windows 98	Windows 2000	Windows XP	Red Hat Linux 7.2	Macintosh OS X
Netscape™ Communicator	7.1	7.1	7.1	7.1	7.1	7.1
Internet Explorer	Non applicable	6.0 SP1 ou version ultérieure	6.0 SP1 ou version ultérieure	6.0 SP2	Non applicable	Non applicable
Mozilla™	1.4	1.5+	1.5+	1.5+	1.5+	1.5+

Compatibilité avec les versions de produit

Messaging Server est compatible avec les versions de produit répertoriées au Tableau 4 :

Tableau 4  Compatibilité avec les versions de produit 

Produit	Version
Sun Cluster	3.1*
Veritas Cluster Server	1.3, 2.0, 3.5
Sun Java SystemDirectory Server	5.1, 5.2
Sun Java System Access Manager (anciennement appelé Identity Server)	6.1 (interface de ligne de commande uniquement)
Sun Java System Web Server	6.1 (mais 6.0 Service Pack 5 si vous utilisez iPlanet™ Delegated Admin)

Configuration requise pour la version NSS

Messaging Server 6 2005T1 exige l’utilisation du composant de sécurité partagé NSS version 3.9.3.

Notez que la version précédente, Messaging Server 6 2004T2, exige la version NSS 3.3.9.

Messaging Server 6 2003T4 requiert la version NSS 3.3.5.

Pour plus d’informations sur les versions de produit compatibles, consultez le
Guide d’installation Sun Java Enterprise System (http://docs.sun.com/doc/819-0807) et les
Notes de version de Java Enterprise System (http://docs.sun.com/doc/819-0814).

Utilisation d’Administration Server par Messaging Server

Messaging Server utilise Administration Server pour les raisons suivantes :

Si vous utilisez la console pour administrer Messaging Server, Administration Server doit être exécuté sur la même machine.
Lorsque Messaging Server est configuré, il lit les fichiers de configuration d’Administration Server. Toutefois, il n’est pas nécessaire qu’Administration Server soit exécuté pour accomplir cette tâche.

Autres configurations logicielles requises

Les déploiements de production de Messaging Server exigent la présence d’un serveur DNS capable de procéder à une mise en cache performante sur le réseau local. Messaging Server dépend fortement de la réactivité et de l’évolutivité du serveur DNS.

Vous devez également vous assurer que le service DNS est correctement configuré et que la méthode d’acheminement des hôtes qui ne se trouvent pas sur le sous-réseau local est clairement spécifiée :

Le fichier /etc/defaultrouter doit contenir l’adresse IP de la passerelle. Cette adresse doit se trouver sur un sous-réseau local.
Le fichier /etc/resolv.conf doit être présent et inclure les entrées appropriées pour les serveurs DNS joignables et les suffixes de domaine.
Dans le fichier /etc/nsswitch.conf, les mots-clés files, dns et nis doivent avoir été ajoutés sur la ligne hosts. Le mot-clé files doit précéder dns et nis.
Vérifiez que le nom de domaine complet (FQDN) est le premier nom d’hôte dans le fichier /etc/hosts.

Si la table des hôtes Internet du fichier /etc/hosts se présente sous la forme :

123.456.78.910 budgie.west.sesta.com 123.456.78.910 budgie loghost mailhost

modifiez-la, de sorte que l’adresse IP de l’hôte soit placée sur une seule ligne. Vérifiez que le premier nom d’hôte correspond à un nom de domaine complet. Par exemple :

123.456.78.910 budgie.west.sesta.com budgie loghost mailhost

Système de fichiers

Les systèmes de fichiers recommandés pour les mémoires de messages sont les suivants :

LUFS (Logging UFS).
VxFS (Veritas File System, système de fichiers Veritas) : le système de fichiers Veritas offre de bonnes performances système s’il est correctement configuré. Si vous utilisez VxVM (Veritas Volume Manager, gestionnaire de volumes Veritas), vous devez veiller à ce que les volumes et le fichier journal qui leur est associé soient régulièrement analysés.
HAStoragePlus File System (système de fichiers HAStoragePlus) pour les installations Sun Cluster : Le système de fichiers HAStoragePlus offre de meilleures performances que le système de fichiers Sun Cluster Global File System par défaut.

Le système de fichiers NFS (Network File System) est recommandé dans la situation suivante :

Bien que le système NFS ne soit pas pris en charge sur les machines comportant des mémoires de messages, vous pouvez utiliser ce système de fichiers sur les machines relais MTA, notamment si LMTP est activé, ou dans le cadre des historiques de réponses automatiques et de la défragmentation des messages. Pour plus d’informations sur la réponse automatique, reportez-vous au manuel Sun Java™ System Messaging Server Administration Guide à l’adresse http://docs.sun.com/doc/819-0105. Le système NFS est en outre compatible avec les boîtes à lettres de type BSD (/var/mail/).

---

Bogues résolus dans la présente version

Le Tableau 5 répertorie les bogues résolus dans Messaging Server 6 2005T1 depuis les précédentes notes de version de Messaging Server.

Pour connaître la liste complète des bogues résolus dans la présente version, reportez-vous au fichier LisezMoi accompagnant le patch logiciel principal de Messaging Server.

Tableau 5  Bogues résolus dans Messaging Server 6 2005T1 

Référence	Description
6202888	VOL imsimport s’arrête lorsque quotawarn est dépassé au cours de l’importation.
6202691	Le journal témoin signale un « dépassement du vidage de processus » indiquant que les serveurs ne redémarreront pas.
6202660	Fin anormale de la commande imapd entraînant la création d’un fichier Core lors de l’arrêt.
6201292	Échec de la dépendance MS par rapport à jaf/javamail pour installer ces composants.
6201275	Aucun mode serveur d’administration : impossible de procéder à la configuration de l’interface graphique ; les panneaux sont illisibles.
6200685	La partition reconstruct -m -p vérifie chaque utilisateur dans quota.db et lright.db.
6200682	imsrestore crée des dossiers avec le fichier ACL du dossier parent.
6199260	Lorsque vous cliquez sur l’adresse e-mail d’un contact dans la page Afficher le contact, une page blanche s’affiche.
6198673	Les fichiers activation.jar et mail.jar deviennent la propriété du groupe et de l’utilisateur du serveur de courrier.
6196942	S/MIME : RFE : option générale dans smime.conf pour activer la consignation d’applets.
6196353	S/MIME : échec lors du transfert d’un message Outlook avec pièce jointe dont le nom est multioctet.
6193756	Fin anormale de la commande job_controller entraînant la création d’un fichier Core lorsqu’une commande ‘start’ est exécutée dans qm.
6193735	PasswordPanel affiche une exception de pointeur nul lors de l’installation silencieuse.
6192727	Lorsqu’un message est supprimé dans Outlook, il existe toujours dans Communications Express.
6192725	Internationalisation : la présentation du programme de configuration doit s’adapter à différentes longueurs de texte.
6192549	Les messages en texte simple qui sont des extraits de texte HTML valides sont restitués au format HTML.
6191988	S/MIME : régression de correction en raison du bogue 6185692 dans lequel le type de contenu UTF-8 est manquant.
6191694	S/MIME : message d’erreur contextuel Parties MIME en l’absence d’erreur.
6190271	S/MIME : erreur de connexion HTTP lors de l’envoi à S/MIME Communications Express.
6189714	Messaging Server : la configuration du DN d’organisation de l’écran de domaine d’e mail par défaut ne peut pas entrer de dn tant qu’il n’est pas redimensionné.
6186504	L’installation automatique de Messaging Server tient compte du répertoire lost+found.
6186151	L’instruction ACI MS doit autoriser l’administrateur de l’organisation Delegated Administrator à modifier ses propres attributs.
6185949	Les messages d’effacement ne sont pas supprimés du disque local.
6185692	S/MIME : affichage incorrect du message HTML.
6184687	S/MIME : conflit de rechargement de la bibliothèque partagée dans Java.
6184607	Doit retourner -2 lorsque l’attribut no quota est présent.
6184497	Lorsqu’il est utilisé avec Legato version 7.1.1, l’utilitaire imsasm utilise un chemin incorrect pour nsrfile.
6184492	S/MIME : échec de transfert (disposition dans le corps du message sans le pointeur nul filename).
6183244	Ajouter -Djava.awt.headless=true si -nodisplay est spécifié.
6182843	S/MIME : certificat traité de manière incorrecte : Distribution point field wrong object-type
6182764	S/MIME : déplacement des messages dans la corbeille : type de contenu perdu dans les en-têtes.
6182285	La configuration affiche une exception avec JDK 1.4.2 en mode console sans autre affichage dans le panneau de mot de passe.
6182258	Fin anormale et fichier Core provenant du programme smtp_client en mode LDAPS.
6181635	Impossible de répertorier les boîtes à lettres lorsque local.store.ensureownerrights est activé.
6181025	Propriété ou autorisation incorrecte du fichier msg.conf après application du patch.
6180347	Problème de rechargement du jeu de caractères de Messenger Express à partir du second accès (spécifique à Internet Explorer).
6180218	Solaris 10 : local.conf appartient à root.
6178977	Enregistrer la raison de la déconnexion dans LMTP.
6178903	Désélection du certificat signé dans le cadre des options et envoi d’un message signé et chiffré.
6178287	Vérification orthographique dans la fenêtre de rédaction d’un courrier : plusieurs lignes sont converties en une seule ligne lors du passage en texte simple.
6176707	Les enregistrements LMTP Z manquent d’information sur les erreurs.
6176578	S/MIME : les parties MIME non traitées entraînent l’absence d’affichage des messages.
6175238	msprobe signale une erreur d’analyse de configuration MMP si une tabulation est utilisée comme séparateur d’option.
6174994	L’interface utilisateur de messagerie vous place en tête de liste des messages.
6174610	Make Purify happier; note where it cannot be satisfied
6174084	Le patch Linux est en conflit avec native_option.
6173962	Résultat de débogage de mappage de domaines incorrect.
6173628	Messenger Express provoque des erreurs lors du téléchargement de pièces jointes.
5110365	Problème de mémoire lors de la configuration de store.partition.*.messagepath.
5109364	Le délai d’attente de imquotacheck ldap_search est trop court.
5108858	La propriété du fichier AService.cfg n’est pas correctement définie lorsqu’elle est créée par MMP.
5108758	Le dispatcher indique de manière incorrecte la version de Solaris 10.
5108389	tcp_lmtp_server doit consigner des messages dans « imta » et non dans « tcp_lmtp_server ».
5107847	S/MIME : références LDAP séparées pour les URL dans smime.conf et CRLmapping.
5107231	Correction supplémentaire pour une nouvelle prise en charge de config_load.
5107195	Logique ACCESS_ORCPT inversée.
5106847	config_load doit retourner une erreur au lieu de se fermer.
5106528	Blocage d’IMAP lorsqu’il est configuré avec SSL sous Linux.
5105315	S/MIME : affichage incorrect des accusés de réception sécurisés.
5104644	Vérification MMP nécessaire.
5103847	Le paramètre SmtpProxy SmtpRelays supprime la valeur smtp de tête.
5103537	L’installation doit désactiver les plans MTA pour MMP uniquement.
5103503	Consignation : IMAP n’imprime pas le numéro de fichier correct.
5102786	Échec de spamfilter lors de la consignation syslog.
5102772	Le message de consignation indiquant une connexion incorrecte doit faire apparaître l’ID utilisateur soumis.
5100727	Les fichiers *.jar ne sont pas mis à jour ni remplacés lorsque patch-install ou install-newconfig sont mis à jour.
5100195	Messenger Express autorise des longueurs de ligne supérieures à celles que peut traiter SMTP dans les messages sortants.
5100101	L’envoi d’e-mails à un utilisateur/groupe défini dans le carnet d’adresses personnel entraîne une erreur Javascript.
5099210	Enregistrer le port et l’adresse IP du serveur d’arrière-plan pour tous les services.
5098086	La corbeille fileinto crée automatiquement un dossier appelé 'initialvalueuse.
5097565	LDAP_OPTIN interrompu.
5096805	Échec de la configuration d’exécution de Messaging Server.
5096684	Lors de l’utilisation des boutons Précédent et Suivant dans le programme de configuration de MS, certains écrans ne sont pas affichés.
5096637	Autoriser les messages d’erreur spécifiques du filtre de courrier indésirable.
5096370	Accès aux informations d’authentification dans les filtres du courrier indésirable.
5095893	Si vous cliquez sur Ajouter des adresses, une erreur JavaScript s’affiche.
5095733	imapd s’est brutalement interrompu dans la commande d’état.
5095226	Divers problèmes avec head-of-household et sieve fileinto.
5095035	Erreurs msprobe si stored n’est pas exécuté sous une configuration MTA uniquement.
5093828	Corriger la détection de l’ID admin.
5093549	RError dans le journal de Messenger Express.
5091955	Échec de Linux en raison d’une référence errno.h manquante.
5091269	msuserpurge doit honorer inetuserstatus.
5090205	tcp_smtp_server sur la branche 6.2.
5089512	Améliorations apportées au journal de connexion.
5088753	cnbuild automatique au démarrage.
5088110	imsimport utilise le temps UTC et non l’heure locale pour internaldate.
5087855	La variable DISPLAY doit être définie même si la configuration est effectuée en mode interface de ligne de commande.
5087525	start-msg démarre stored lorsque seul Messenger Express Multiplexor est utilisé.
5083422	Le dispatcher ne se recharge pas lors de l’exécution de imsimta reload.
5083165	msuserpurge -g 0 ignore les suppressions de la seconde en cours.
5082587	/opt/SUNWmsgsr/sbin/configure provoque des erreurs dans la barre de défilement de la console.
5079690	Problème Refcount sur la table de hachage d’expression.
5078075	Transfert intégré nul si le corps du message est vide.
5076987	Joindre plusieurs fichiers répète l’opération 4 fois.
5076744	mboxutil doit réinitialiser le fichier ACL du dossier de l’utilisateur cible.
5074962	subscr.db contient des enregistrements erronés.
5074381	Erreur de délai d’attente MMP LDAP non transmise au niveau supérieur.
5072456	Courrier : la signature n’est pas ajoutée aux messages.
5071681	L’option Insérer un lien hypertexte dans Rédiger un message est manquante.
5071494	Impossible d’envoyer du courrier via Netscape & Mozilla.
5071460	Comportement inhabituel de l’interface lors de la sélection du bouton Actualiser du navigateur.
5070888	Étendre l’authentification tierce MMP pour qu’elle prenne en charge n’importe quel mécanisme SASL tel que Kerberos.
5070100	Changement de -sender pour imsimta test -rewrite.
5070076	MMP ne prend pas en charge l’attribut de domaine domainUIDSeparator.
5069601	Fin anormale et création d’un fichier Core lors de l’arrêt des composants MTA.
5068973	Fenêtre de rédaction des messages non définie.
5068777	Les entrées de journal T peuvent se perdre.
5067944	libsoftokn3.so est manquant ; c’est pourquoi msstart retourne une valeur non nulle.
5066823	Délai d’attente du service individuel expiré et seuil d’avertissement atteint pour msprobe.
5065504	L’authentification SSL client ne fonctionne pas pour les utilisateurs des domaines hébergés.
5065321	Échec de la commande commadmin user create pour les services de messagerie et de calendrier.
5064960	Passer la valeur par défaut définie pour la longueur de contenu de la distribution par canal natif au fichier de boîte à lettres UNIX.
5064135	(msprobe) Le délai d’attente par défaut de la réponse du serveur est trop court.
5062922	Insérer des guillemets simples dans la sortie de LOG_FILTER au bon endroit lors de l’utilisation du format de fichier journal comptabilisé.
5062475	Traçage de messages d’origine.
5062470	Différencier les raisons des erreurs de connexion.
5060563	La commande ‘imsimta process_hold’ a été remplacée par ‘imsimta qm release’.
5060097	Améliorations apportées à AUTH_REWRITE.
5060002	Prise en charge nécessaire des références dans les règles sieve de l’utilisateur.
5052788	Fonction permettant de déconnecter le serveur SMTP après X commandes RCPT TO incorrectes.
5052782	Fonction permettant de déconnecter le serveur SMTP après X commandes incorrectes.
5052781	Enregistrements B pour les commandes SMTP comportant des paramètres incorrects.
5052780	Consignation de commandes SMTP incorrectes.
5052775	Option LOG_INTERMEDIATE autorisant la consignation d’adresses initiales et intermédiaires.
5050763	Impossible d’initialiser la bibliothèque de mappages cert ; l’avertissement général ne doit pas figurer dans le journal.
5050177	Inclure davantage d’entrées dans LOG_FILTER dans mail.log (telles que reject).
5050157	Améliorer le champ LOG_FILTER mail.log.
5050152	Consignation des tentatives AUTH qui ont échoué.
5046988	Les dates/heures de création des messages sont parfois mal signalées.
5046355	Il devrait être possible de configurer LDAP de schéma 2 sans installer Identity Server.
5046327	Lorsqu’un processus de mémoire de messages (tel que mshttpd) prend fin de manière inattendue, aucun fichier Core n’est créé.
5045574	BU-2687 : exception Java s’affichant pendant la configuration.
5042584	Racine du serveur d’annuaire incorrecte dans comm_dssetup.pl sur les plates-formes Linux.
5040836	Message d’absence incorrect lorsque les messages Delegated Administrator se trouvent dans LDAP. Les utilisateurs de Messaging Server 5.x pouvaient utiliser Delegated Administrator pour ajouter plusieurs messages d’absence automatiques à balises linguistiques. Dans Messaging Server 6.x, Messenger Express a supprimé le message à balises linguistiques, uniquement pour la préférence de langue. C’est pourquoi, le message d’absence pouvait s’afficher dans la mauvaise langue. Le code supprimant les messages à balises linguistiques a été supprimé. L’agent MTA peut maintenant afficher les messages d’absence automatiques à balises linguistiques des utilisateurs.
5040032	Balises de conversion spécifiques de l’adresse d’émission.
5039729	RFE : option de configuration permettant d’ignorer le contrôle mailhost.
5034807	Installez Messaging Server sans Administration Server.
5033014	L’utilisateur msg-admin-xxx créé par le programme d’installation n’est pas autorisé à modifier l’attribut mailuserstatus ou maildomainstatus.
5031585	Exécution de cfgdir.ldif : paramètres incorrects envoyés à la routine LDAP.
5031166	Le démon Messenger Express ne renvoie pas toujours d’explication au client.
5030342	La connexion SSL s’interrompt lorsque la base de données de certificats est modifiée avec la dernière version en date du navigateur Mozilla.
5030255	Erreurs plus significatives nécessaires en cas d’échec des recherches LDAP.
5026945	L’administrateur du domaine peut ajouter et supprimer des services dans le domaine et modifier des attributs de domaine.
5024564	L’impossibilité d’ouvrir le fichier d’index ne doit pas être consigné comme « critique ».
5020179	Si Directory Server est exécuté dans un environnement clusterisé, la commande comm_dssetup.pl n’attend pas la fin correcte de stop-slapd.
5019688	msgalarm_refreshhandle ne fonctionne pas.
5019226	counterutil countoverthreshold est incorrect.
5016861	Problème rencontré avec le carnet d’adresses personnel dans le paramétrage des répertoires multimaître.
5015940	Impossible de configurer Messaging Server dans un environnement HA (haute disponibilité).
5015063	Si vous déployez commadmin avec Application Server, vous devez suivre quelques étapes supplémentaires pour configurer commadmin après l’exécution du programme de configuration, config-iscli.
5012576	Le programme de configuration n’autorise plus que le superutilisateur soit le propriétaire des processus MTA. (S’applique aussi à 2081599.)
5005971	configure prend fin avec un message d’erreur incorrect lorsque le fichier nom_fichier d’état n’est pas émis.
5003127	Un attribut pabURI erroné provoque la fin anormale de mshttpd.
5003209	imsbackup nécessaire pour exclure un dossier donné.
4993341	imquotacheck[mboxutil -q] ne fonctionne pas pour l’ID utilisateur complet.
4993297	imsched ne peut pas planifier des tâches de plus de 49 jours.
4991661	Pour MMP, il n’est plus nécessaire d’indiquer les chemins d’accès complets dans la configuration.
4991417	Création de session lors de l’utilisation de SSO.
4990924	NOOP perturbe la gestion de HELO par MMP.
4987384	Le script SunONE_MsgSvr renvoie par écho un -n non nécessaire.
4979135	Erreur du patch sur le nud inactif d’un cluster configuré avec useconfig.
4976648	Utilisez des domaines normalisés dans la détermination du texte de réponse automatique interne et externe.
4973545	Lors de l’utilisation de Messenger Express via Netscape Browser 4.78 et 7.0, il n’y a pas d’option pour Texte/HTML.
4975956	Filtres de messages : il convient de ne pas accepter une valeur de taille de message incorrecte.
4964696	imsimta cache -walk -debug=15 génère un message d’erreur.
4963632	LMTP ne fonctionne pas avec un mappage de conversion.
4959389	Messenger Express ne vérifie pas le DSN de prise en charge MTA distant.
4957856	Résultat en cas de return_debug=1 manquant.
4953159	Affiche la page de connexion et les erreurs dans la langue du site à défaut de langue du navigateur.
4946836	Le champ de saisie par défaut de la fenêtre de saisie des contacts n’est pas assez grand.
4946596	Le mot de passe administrateur est renvoyé en mode CLI lors de la configuration.
4946314	Problème de cohabitation entre Directory Server et Messaging Server dans un environnement HA (haute disponibilité).
4936513	Une erreur JavaScript s’affiche au cours d’une recherche dans le carnet d’adresses.
4935452	Le redémarrage du contrôleur de tâches interrompt ETRN pour les serveurs SMTP actifs.
4930618	Des membres externes ne peuvent pas être ajoutés aux groupes ni supprimés en remplaçant l’option -M par la commande group modify.
4918256	Ajoutez la prise en charge de LDAP de schéma 2 à la fonction de recherche de certificats clients MMP.
4918142	Option de configuration permettant de verrouiller une distribution de courrier POP.
4875196	Messenger Express doit disposer d’une boîte de sélection pour le format de transfert.
4851395	imsrestore incapable de restaurer le message lié en cas de changement de noms.
4918256	La fonction de recherche de certificats clients MMP prend en charge le schéma 1 de l’annuaire LDAP, mais pas le schéma 2.
4762429	Affichage du dossier dans Messenger Express : nombre de courriers lus/non lus pour chaque dossier.
4543834	Renvoi d’erreurs localisées lors de l’échec d’une récupération POP.
4536412	Prise en charge de variables dans le message de quota dépassé IMAP.
4534446	Méthode permettant de supprimer les comptes basés sur la date du dernier accès.
4534105	Corriger LDAP sur SSL pour les utilisateurs et les groupes.
2121623	Contourner la fin inattendue de ldapsdk dans ldap_get_lderror.

---

Notes relatives à l’installation

Ces notes d’installation concernent Messaging Server 6 2005T1 :

Présentation de l’installation de Messaging Server

Installez Messaging Server à l’aide du programme d’installation de Java Enterprise System 2005T1.

Pour obtenir des instructions d’installation, reportez-vous au Guide d’installation de Sun Java Enterprise System 2005T1.
(http://docs.sun.com/doc/819-0807).

Ensuite, configurez Messaging Server à l’aide des éléments suivants :

utilitaire de préparation de Directory Server, comm_dssetup.pl
programme de configuration de Messaging Server.

Pour obtenir des instructions sur la configuration, reportez vous au Chapitre 1 : « Post-install Tasks and Layout », du manuel Sun Java System Messaging Server 6 2005Q1 Administration Guide (http://docs.sun.com/doc/819-0105).

Instructions de mise à niveau pour Messaging Server

Si vous mettez à niveau une version précédente vers Messaging Server 6 2005T1, suivez les instructions de mise à niveau du manuel Guide de migration et de mise à niveau de Sun Java Enterprise System 2005T1.

Contrôle de l’entrée de fichier /etc/hosts

Si vous installez Messaging Server pour la première fois ou que vous mettez à niveau une version précédente de Messaging Server, assurez-vous que vous disposez de l’entrée suivante dans le fichier /etc/hosts sur le système Solaris :

<ip_système> <FQHN> <nom_hôte>

Par exemple, 129.158.230.64 budgie.siroe.varrius.com budgie

Remarque	Sur les plates-formes Solaris 10, vous devez non seulement ajouter le nom de domaine complet au fichier /etc/hosts, mais aussi au fichier /etc/inet/ipnodes. À défaut, vous obtiendrez une erreur indiquant que votre nom d’hôte n’est pas un nom de domaine complet.

Présentation de l’installation de Delegated Administrator

Pour installer Delegated Administrator, installez les composants ci-dessous à l’aide du programme d’installation de Java Enterprise System 2005T1 :

Directory Server
Messaging Server
Web Server ou Application Server
Access Manager (anciennement appelé Identity Server)

Le logiciel Delegated Administrator est installé avec Access Manager.

Pour obtenir des instructions d’installation, reportez-vous au Guide d’installation de Sun Java Enterprise System 2005T1.
(http://docs.sun.com/doc/819-0807).

Ensuite, configurez Delegated Administrator à l’aide des éléments suivants :

utilitaire de préparation de Directory Server, comm_dssetup.pl (si ce script a été exécuté après l’installation de Messaging Server, il n’est pas nécessaire de l’exécuter de nouveau) ;
programme de configuration de Delegated Administrator, config-commda.

Pour obtenir des instructions sur la configuration postinstallation, reportez-vous au manuel Sun Java System Communications Services Delegated Administrator Guide.

Regroupement ACI

Pour les installations à grande échelle avec Access Manager, Messaging Server et un annuaire LDAP de schéma 2, il se peut que vous souhaitiez consolider les instructions de contrôle d’accès (ACI) du répertoire.

Lorsque vous installez Access Manager avec Messaging Server, un certain nombre d’instructions ACI sont installées initialement dans le répertoire. De nombreuses instructions ACI par défaut ne sont pas requises ni utilisées par Messaging Server. Vous pouvez améliorer les performances des recherches dans Directory Server et, par voie de conséquence, dans Messaging Server, en regroupant et en réduisant le nombre d’instructions ACI par défaut dans le répertoire.

Pour en savoir plus sur les modalités de regroupement et d’abandon des instructions ACI, reportez-vous à l’appendice D : « ACI Consolidation »  du manuel Sun Java System Communications Services Delegated Administrator Guide.

---

Informations importantes

Cette section comprend les dernières informations qui n’ont pu être incluses dans la documentation de base du produit. Elle aborde les thèmes suivants :

Problèmes de compatibilité
Mise à jour de la documentation de Messaging Server 6 2005T1

Problèmes de compatibilité

Dans Messaging Server 5.x, un administrateur pouvait utiliser la commande IMAP list pour afficher tous les dossiers de la mémoire de messages. Dans une mémoire de messages type, le serveur affichait une liste exceptionnellement longue.

Dans Messaging Server 6.x, lorsqu’un administrateur exécute la commande IMAP list, seuls les dossiers explicitement partagés s’affichent.

Pour afficher l’ensemble des dossiers de la mémoire de messages, ayez recours à l’utilitaire mboxutil.

Si vous exécutez l’interface de messagerie actuelle de Communications Express (Unified Web Client) tout en continuant à exécuter l’interface de messagerie désapprouvée de Messenger Express, les carnets d’adresses utilisés par ces deux clients ne partagent pas d’informations. Si les utilisateurs finals permutent entre les deux interfaces clientes, les deux carnets d’adresses contiendront des entrées différentes.
iPlanet Delegated Administrator (iDA) est pris en charge par Web Server version 6.0. Si votre annuaire LDAP est toujours au format du schéma 1, utilisez iDA avec Web Server 6.0 pour que les utilisateurs de la messagerie continuent d’avoir accès à iDA (iDA ne prend pas en charge Web Server 6.1.)
Bien que la méthode de connexion unique (SSO) préférée soit celle fournie par Sun Java System Access Manager (anciennement appelé Identity Server), Messaging Server continue à prendre en charge l’ancienne version de SSO.
La console et l’utilitaire de Communications Services Delegated Administrator (commadmin) sont les mécanismes recommandés pour configurer les utilisateurs Messaging Server dans un annuaire LDAP compatible avec Access Manager.

Les services Access Manager permettent uniquement une configuration minimale des entrées LDAP Messaging Server et Calendar Server des utilisateurs.

Du fait que l’interface des services Access Manager n’autorise pas la validation des données saisies, les entrées utilisateur incapables d’accueillir des e-mails ou qui ne fonctionnent pas sont créées sans consigner les erreurs susceptibles de se produire. Utilisez l’interface Access Manager à des fins de démonstration uniquement.

Messaging Server offre deux filtres de messages qui fonctionnent avec différentes interfaces utilisateur :
l’ancien filtre de messages est utilisé dans l’interface iPlanet Delegated Administrator ;
Communications Express et Messenger Express offrent un nouveau filtre de messages.

L’utilisation conjointe de ces deux filtres est impossible. Si vous faites appel à la fonctionnalité de filtrage de messages de Delegated Administrator, désactivez le filtre de messages dans Communications Express ou Messenger Express. Inversement, si vous avez recours au filtre de messages de Communications Express ou Messenger Express, la fonctionnalité de filtrage de Delegated Administrator ne peut être utilisée.

Mise à jour de la documentation de Messaging Server 6 2005T1

Cette section décrit la mise à jour de la documentation de Messaging Server 6 2005T1.

Les fonctions de signature et de chiffrement S/MIME ont été introduites pour Communications Express Mail dans Sun Java System Messaging Server 6 2005T1.

Reportez-vous au manuel Messaging Server Administration Guide pour obtenir des informations sur la gestion des fonctions de signature et de chiffrement.

La méthode d’enregistrement d’une pièce jointe est différente pour les messages signés et chiffrés.

La manière dont vous enregistrez une pièce jointe dépend de la nature du message comportant la pièce jointe. Si le message a une signature S/MIME et/ou a été chiffré, utilisez la procédure 1 pour enregistrer ses pièces jointes. Utilisez la procédure 2 si le message n’utilise pas les fonctions S/MIME.

Procédure 1 – Enregistrement des pièces jointes pour un message utilisant S/MIME

Pour enregistrer une pièce jointe pour un message utilisant les fonctions S/MIME, procédez comme suit :

Cliquez sur le nom du fichier joint dans l’en-tête du message.
La boîte de dialogue Enregistrer s’affiche. Dans le champ Nom du fichier, entrez le nom de la pièce jointe à enregistrer.
Cliquez sur Enregistrer.

Procédure 2 – Enregistrement des pièces jointes pour un message n’utilisant pas S/MIME

Pour enregistrer une pièce jointe pour un message n’utilisant pas les fonctions S/MIME, procédez comme suit :

Utilisez la fonction Enregistrer sous de votre navigateur pour enregistrer la pièce jointe.

ou bien

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du fichier joint dans l’en-tête du message (dans le cas de fichiers GIF ou JPEG, qui s’affichent dans le corps du message, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’image).

Cliquez sur Enregistrer dans la boîte de dialogue.

ou bien

Choisissez Enregistrer la cible sous dans le menu déroulant.

La boîte de dialogue Enregistrer sous apparaît. Dans le champ Nom du fichier, entrez le nom de la pièce jointe à enregistrer.
Cliquez sur Enregistrer.
Dans la boîte de dialogue Téléchargement terminé, cliquez sur Ouvrir pour afficher le contenu de la pièce jointe ou sur Fermer pour quitter la boîte de dialogue.

Pour des informations complémentaires sur Messaging Server, reportez-vous à la documentation de Messaging Server 6 2005T1, détaillée dans les sections suivantes.

Documents consacrés à Messaging Server

Toute la documentation relative à Messaging Server 6 2005T1 est disponible à l’adresse suivante :

http://docs.sun.com/coll/MessagingServer_05q1

Messaging Server 6 2005T1 propose les documents nouveaux et mis à jour suivants :

Notes de version de Sun Java System Messaging Server (ce document)
Sun Java System Messaging Server Administration Guide
Sun Java System Messaging Server Administration Reference
Sun Java System Messaging Server Developer’s Reference
Sun Java System Messaging Server Messenger Express Customization Guide

Documents consacrés à Communications Services

Rendez-vous à l’une des adresses suivantes pour consulter la documentation applicable à tous les produits Communications Services 6 2005T1 :

http://docs.sun.com/coll/MessagingServer_05q1

ou

http://docs.sun.com/coll/CalendarServer_05q1

Vous aurez notamment accès aux documents suivants :

Sun Java System Communications Services Delegated Administrator Guide
Sun Java System Communications Services Deployment Planning Guide
Sun Java System Communications Services Schema Migration Guide
Sun Java System Communications Services Schema Reference
Sun Java System Communications Services Event Notification Service Guide
Sun Java System Communications Express Administration Guide
Sun Java System Communications Express Customization Guide

Les documents suivants ne sont plus disponibles mais ont été incorporés au manuel Sun Java System Communications Services 6 2005Q1 Deployment Planning Guide:

Sun Java System Calendar Server 6 2004Q2 Deployment Planning Guide
Sun Java System Instant Messaging 6 2004Q2 Deployment Planning Guide
Sun Java System Messaging Server 6 2004Q2 Deployment Planning Guide
Sun Java System Communications Services 6 2004Q2 Enterprise Deployment Planning Guide

---

Problèmes connus et restrictions

Cette section répertorie les problèmes connus de Messaging Server 6 2005T1. Les domaines suivants du produit sont abordés :

Installation, mise à niveau et désinstallation
Messaging Server
Delegated Administrator
Messenger Express
Localisation
Documentation

Pour les problèmes concernant Communications Express, voir Problèmes connus et restrictions de Communications Express.

Installation, mise à niveau et désinstallation

Cette section traite des problèmes connus liés à l’installation, à la mise à niveau et à la désinstallation de Messaging Server.

Vous devez utiliser le programme d’installation de Java Enterprise System pour installer un agent de cluster pour Messaging Server. (6175770)

Pour l’installation de Messaging Server dans un environnement Sun Cluster, il convient de procéder aux étapes suivantes. Pour une explication exhaustive de cette procédure, reportez-vous à l’exemple d’installation Sun Cluster du Chapitre 3 : « Scénarios d’installation » du Guide d’installation de Sun Java Enterprise System 6 2005T1.

Exécutez le programme d’installation de Java Enterprise System et choisissez d’installer Sun Cluster et Sun Cluster Agents, puis sélectionnez Configurer ultérieurement dans le programme d’installation.
Configurez l’environnement Sun Cluster (pour de plus amples détails, reportez-vous à la documentation de Sun Cluster).
Exécutez de nouveau le programme d’installation de Java Enterprise System et installez Messaging Server (ainsi que les autres composants).
Configurez Messaging Server. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel Messaging Server 6 2005Q1 Administration Guide.

La présente version de Messaging Server ne gère pas les mises à niveau progressives avec interruption d’activité minimale dans les environnements HA symétriques. (4991650)

Avec Messaging Server 5.2, il était tout à fait possible d’installer plusieurs fois Messaging Server sur la même machine et d’appliquer séparément un correctif aux différentes installations, ce qui permettait la prise en charge des mises à niveau progressives avec une interruption d’activité minimale. Messaging Server 6 2004T2 n’offre pas cette fonctionnalité.

User Calendar Service n’est pas retiré lors de la désinstallation du correctif de l’utilitaire de gestion des utilisateurs (commadmin). (4976453)

Lorsque le patch commadmin de mise à niveau vers la version 6.1 (6 2004T2) est désinstallé, la version 6.0 (6 2003T4) de la définition UserCalendarService n’est pas restaurée. La définition UserCalendarService peut uniquement être désinstallée manuellement.

Solution
Pour désinstaller manuellement la définition UserCalendarService, appliquez la procédure suivante :

# cd /opt/SUNWcomm/lib/services/
# /opt/SUNWam/bin/amadmin -u admin_login -w password -t deletecaluserAttributes.xml

admin_login : utilisateur administrateur d’Access Manager (anciennement appelé Identity Server)

password : mot de passe administrateur d’Access Manager

Notez que vous devez fournir le chemin complet de la commande amadmin à partir du répertoire bin d’Access Manager.

Si vous ne convertissez pas la définition UserCalendarService manuellement et que vous exécutez le patch deux fois, une erreur sera consignée la deuxième fois car la modification a déjà été effectuée.

Messaging Server ne démarre pas sous Sun™ Cluster 3.0 Update 3. (4947465)

Les agents de cluster Messaging Server vident la mémoire suite à un problème dans Sun Cluster 3.0 Update 3. Recourez à Sun Cluster 3.1 pour résoudre ce problème.

Les utilisateurs finals ne peuvent pas gérer leurs listes de diffusion dans Messaging Server 6.0. (4904736)

Sun Java System Messaging Server 6.0 est livré sans outil Web permettant aux utilisateurs finals de gérer leurs propres listes de diffusion (ce qui constitue une régression par rapport aux fonctionnalités d’iPlanet Messaging Server 5.2).

Solutions

Installez un produit d’un fournisseur tiers pour le développement et la gestion des listes de diffusion, tel que Mailman (http://www.list.org/) ou Majordomo (http://www.greatcircle.com/majordomo/).
Autre solution : utilisez Sun Java System LDAP schéma 1 (version prise en charge par l’interface utilisateur graphique d’iPlanet Delegated Administrator for Messaging) plutôt que Sun Java System LDAP schéma 2. De plus, le schéma 1 permet de configurer directement le répertoire pour créer des entrées LDAP compatibles avec Delegated Administrator, conformément aux procédures décrites dans les manuels iPlanet Messaging Server 5.2 Provisioning Guide et iPlanet Messaging and Collaboration 5.2 Schema Reference.

Il est impossible de migrer les entrées du carnet d’adresses personnel (PAB) de Netscape Directory Server 4.16 comportant des attributs de courrier à plusieurs valeurs vers Directory Server 5.1, car ce dernier n’accepte que les attributs de courrier à valeur unique. (4869706)

Des violations de classe d’objets se produisent lorsque vous tentez d’ajouter ce type d’entrée.

Solution
Désactivez la vérification de schéma si vous migrez les entrées PAB de Netscape Directory Server 4.16 vers Directory Server 5.1.

Messaging Server

Cette section décrit les problèmes connus de Messaging Server.

Dans le fichier option.dat, les lignes commençant par les symboles #, ! ou ; sont traitées en tant que lignes de commentaire. (pas d’ID de bogue)

Dans les fichiers option.dat, Messaging Server traite les lignes commençant par un signe dièse (#), un point d’exclamation (!) ou un point-virgule (;) en tant que lignes de commentaire, même si la ligne précédente est dotée d’une barre oblique inverse (\) qui indique la continuité de la ligne. Par conséquent, vous devez vous montrer extrêmement prudent lorsque vous utilisez des options longues (notamment les options de distribution) contenant ces caractères.

Il existe une solution pour les options de distribution qui ne tiennent pas sur une seule ligne et comportent des lignes supplémentaires de continuation commençant par un signe # ou !.

Solution
Pour les options de distribution, Messaging Server ignore les espaces insérés après les virgules qui séparent chaque type d’option de distribution.

Par exemple, à la place de :

DELIVERY_OPTIONS=\
#*mailbox=@$X.LMTP:$M$_+$2S%$\$2I@ims_daemon,\
#&members=*,\
*native=@$X.lmtpnative:$M,\
*unix=@$X.lmtpnative:$M,\
/hold=$L%$D@hold,\
*file=@$X.lmtpnative:+$F,\
&@members_offline=*,\
program=$M%$P@pipe-daemon,\
forward=**,\
*^!autoreply=$M+$D@bitbucket

Vous pouvez résoudre le problème en ajoutant des espaces de la manière suivante :

DELIVERY_OPTIONS=\
          #*mailbox=@$X.LMTP:$M$_+$2S%$\$2I@ims_daemon,\
          #&members=*,\
          #*native=@$X.lmtpnative:$M,\
          #*unix=@$X.lmtpnative:$M,\
          #/hold=$L%$D@hold,\
          #*file=@$X.lmtpnative:+$F,\
          #&@members_offline=*,\
          #program=$M%$P@pipe-daemon,\
          #forward=**,\
          #*^!autoreply=$M+$D@bitbucket

DOMAIN_UPLEVEL a été modifié. (pas d’ID de bogue)

La valeur par défaut de DOMAIN_UPLEVEL, qui était 1, est désormais 0.

Les caractères suivants ne sont pas autorisés dans l’ID utilisateur : $ ~ = # * + % ! @ , { } ( ) /  < > ; : " ‘ [ ] & ? (pas d’ID de bogue)

Cette règle est appliquée par MTA en mode LDAP direct. Si vous autorisez la saisie de caractères spéciaux dans l’ID utilisateur, cela peut entraîner des problèmes dans la mémoire des messages. Pour modifier la liste des caractères que MTA n’accepte pas, définissez l’option suivante en lui attribuant, sous la forme d’une chaîne de chiffres séparés par des virgules, les valeurs ASCII correspondant aux caractères souhaités :

LDAP_UID_INVALID_CHARS=32,33,34,35,36,37,38,40,41,42,43,44,47,58,59,60,61,62,63,64,91,92,93,96,123,125,126

dans le fichier base_msg_svr/config/options.dat. Remarque : il est vivement déconseillé de ne pas définir cette règle.

La console d’administration ne peut pas être lancée sur les plates-formes Red Hat Linux. (6215646)

Sous Red Hat Linux 3.x, la console d’administration ne peut pas être lancée. Si vous cliquez sur le nud Messaging Server ou sur le bouton Ouvrir de la console d’administration, rien ne se passe. Sous Red Hat Linux 2.x, la console est lancée mais le bouton Gérer un certificat est manquant.

Impossible de lancer/stopper les services depuis la console d’administration. (6215105)

Impossible d’arrêter les services IMAP, POP, MTA et HTTP depuis la console d’administration ; la console finit par se bloquer. Ce bogue sera corrigé dans la prochaine version de patch.

Le mot-clé de canal destinationspamfilterXoptin ne fonctionne pas. (6214039)

Ce mot-clé sera corrigé dans la version de patch à venir de Messaging Server.

La console Administration Server ne reconnaît pas Messaging Server préconfiguré en mode SSL. (5085667)

Si vous avez préconfiguré Messaging Server pour SSL et que vous avez accès à la configuration de Messaging Server à partir de la console Administration Server, celle-ci ne reconnaît pas les certificats installés. La console Administration Server tente de créer une base de données de clés.

Solution
Avant d’utiliser la console d’administration, créez des liens symboliques pour les certificats SSL de la zone <msg-svr-root>/config vers la zone <admin-server-root>/alias, comme suit :

De <msg-svr-root>/config/cert8.db (ou cert7.db) vers <admin-server-root>/alias/msg-config-cert8.db (ou cert7.db)
De <msg-svr-root>/config/key3.db vers <admin-server-root>/alias/msg-config-key3.db

(Linux) La console de Messaging Server affiche une erreur lors de l’ouverture de l’aide en ligne. (5054732)

Lors de l’utilisation d’un serveur proxy, la connexion à Messaging Server à partir d’Internet Explorer 6.0 SP1 est impossible. (5043607)

Lors de l’utilisation d’un proxy http en tant que client sur un PC dans Internet Explorer 6.0 SP1, des difficultés de connexion à Messaging Server peuvent apparaître. Ce problème est généralement imputable à un serveur proxy non compatible et ne peut être corrigé dans Messaging Server.

Contenu de fichier certmap.conf correct requis pour l’authentification client par certificat. (4967344)

Le fichier de configuration certmap.conf indique comment faire correspondre un certificat à une entrée dans l’annuaire LDAP. Par défaut, l’objet du certificat (avec deux lignes commentées) contient l’entrée d’annuaire LDAP DN exacte.

Toutefois, vous pouvez aussi extraire un attribut donné de l’objet du certificat et rechercher cet attribut dans l’annuaire.

Solution
Pour ce faire, remplacez :

certmap default default
#default:DNComps
#default:FilterComps e, uid

par :

certmap default default
default:DNComps
default:FilterComps e

Remarque	Pour une description complète de certmap.conf, reportez-vous au manuel Sun Java System Server Console 5.2 Server Management Guide.

L’arrêt du canal ne sera pas visible si jobc a été lancé récemment. (4965338)

Dans Messaging Server 5.2, si vous exécutiez une commande #imsimta qm summarize, vous pouviez voir les canaux interrompus avec la commande imsimta qm stop <chan>.

Ce comportement a été modifié dans la version 6.0. Si vous n’avez pas encore utilisé de canal, vous n’obtenez pas les lignes 0 et vous ne pouvez pas voir les canaux interrompus.

L’Assistant de gestion des certificats ne crée pas de certificats SSL (Secure Sockets Layer) sous Messaging Server/Configuration. (4939810)

Lorsque vous utilisez l’option Gérer un certificat (Administration Server->Messaging Server->
Configuration->Gérer un certificat) pour créer une demande de certificat SSL, l’assistant de gestion des certificats doit créer un certificat et une base de données clé dans la zone Messaging_Server_Base/config, et non dans la zone Admin_Server_Root/alias. De plus, vous devez modifier et redéfinir la valeur msg-config (msg-config-cert7.db et msg-config-key3.db) à NULL (cert7.db et key3.db).

Solutions

Copiez les fichiers msg-config-cert7.db et msg-config-key3.db de la zone Admin_Server_Base/alias vers la zone Messaging_Server_Base/config sous les formes respectives cert7.db et key3.db en définissant les autorisations et les propriétaires appropriés.
Créez des liens symboliques pour ces fichiers dans la zone Messaging_Server_Base/config en y associant les autorisations et les propriétaires corrects utilisés dans la zone Admin_Server_Base/alias.

La commande imsimta start ne lance ni le contrôleur d’affichage ni le contrôleur de tâches. (4916996)

Les commandes imsimta start, imsimta restart et imsimta refresh fonctionnent uniquement pendant l’exécution du processus watcher.

Remarque	Les nouvelles commandes start-msg et stop-msg ont remplacé imsimta start et imsimta stop qui sont désapprouvées et seront supprimées dans une prochaine version. Pour plus d’informations sur les commandes start-msg et stop-msg, reportez-vous au manuel Messaging Server Administration Guide.

Les commandes XSTA et XADR sont activées par défaut. (4910371)

Une fois l’installation terminée, les commandes d’extension SMTP XSTA et XADR sont activées par défaut, ce qui permet à des utilisateurs locaux ou distants d’extraire des informations confidentielles.

Solution
Ajoutez les lignes suivantes au fichier imta/config/tcp_local_options (créez-le, si nécessaire) pour désactiver les commandes XSTA et XADR :

DISABLE_ADDRESS=1
DISABLE_CIRCUIT=1
DISABLE_STATUS=1
DISABLE_GENERAL=1

La recherche d’un numéro de téléphone personnel dans le carnet d’adresses personnel (PAB) ne fonctionne pas. (4877800)

Si vous effectuez une recherche basée sur le critère Numéro de téléphone dans le carnet d’adresses personnel, seul l’attribut relatif au numéro de téléphone professionnel est pris en compte. Ce critère ne vous permet pas de rechercher des numéros de téléphone personnel fixe ni de téléphone portable.

Impossible de créer un utilisateur via la console d’administration. (4852026 & 4852004)

Messaging Server ne prend plus en charge la création d’utilisateurs ou de groupes avec la console d’administration. Les entrées d’utilisateur et de groupe doivent être créées avec les utilitaires de gestion des utilisateurs. Les messages d’erreur suivants peuvent s’afficher lors de la connexion en tant qu’utilisateur créé avec la console d’administration ou l’envoi de messages à cet utilisateur.

Quota root does not exist

4.0.0 temporary error returned by alias expansion: . . ."

S’il existe déjà des dépendances indirectes entre les ressources Sun Cluster, scds_hasp_check() peut empêcher la prise en charge de HAStoragePlus dans les configurations existantes. (4827911)

Ce comportement est observé dans Sun Cluster 3.0 Update 3.

Solution
Créez une dépendance faible pour les ressources existantes dans la ressource HAStoragePlus.

Messenger Express Multiplexor (MEM) n’offre pas d’option de configuration qui permet d’utiliser le programme de résolution de système d’exploitation ni le service NSCD (démon de cache des services de noms). (4823042)

Solution
Configurez le système en tant que serveur DNS de mise en cache afin de pouvoir mettre en cache les enregistrements MX et A.

L’utilitaire MoveUser ne fonctionne pas avec les boîtes à lettres qui contiennent plus de 1 024 sous-dossiers. (4737262)

Apparemment, l’utilitaire MoveUser se bloque lors d’une tentative de déplacement du compte d’un utilisateur dont la boîte à lettres contient plus de 1 024 sous-dossiers.

Les filtres de contrôle d’accès ne fonctionnent pas si la forme abrégée du domaine est incluse dans le fichier /etc/hosts (4629001)

Si le fichier /etc/hosts dévoile une version abrégée d’un nom de domaine, des problèmes se produisent en cas d’utilisation d’un nom d’hôte dans un filtre de contrôle d’accès. Lorsque la recherche d’adresse IP renvoie une version abrégée du nom de domaine, la correspondance n’est pas établie. Vous devez par conséquent veiller à indiquer un nom de domaine complet dans le fichier /etc/hosts.

Connexions interrompues avec TCP_IOC_ABORT_CONN dans syslog. (4616287)

Si une configuration à haute disponibilité échoue sur un ordinateur exécutant Sun Cluster 3.1 sous Solaris 8 U7 (mise à niveau 7) ou Solaris 9 et que les connexions TCP actives sont interrompues à l’aide de TCP_IOC_ABORT_CONN ioctl, des messages semblables au suivant sont consignés dans la console et dans les journaux du système.

Jul 24 16:41:15 shemp ip: TCP_IOC_ABORT_CONN: local = 192.018.076.081:0, remote = 000.000.000.000:0, start = -2, end = 6 Jul 24 16:41:15 shemp ip: TCP_IOC_ABORT_CONN: aborted 0 connection

Ces messages sont fournis à titre d’information uniquement et ne doivent apparaître qu’en mode de débogage.

Si vous utilisez Microsoft Outlook Express comme client de messagerie IMAP, les indicateurs pour les messages lus et non lus risquent de ne pas fonctionner comme il se doit. Il s’agit d’un problème connu du client Microsoft Outlook Express. (4543930)

Pour résoudre le problème, définissez la variable de configuration suivante :

configutil -o local.imap.immediateflagupdate -v yes

Si vous constatez des problèmes de performances en utilisant la solution, il est recommandé d’arrêter de l’utiliser.

Pour qu’une modification apportée à l’aide de configutil à un ou plusieurs serveurs soit prise en compte, il est souvent nécessaire de redémarrer ce ou ces serveurs. (4538366)

Les majuscules sont différenciées des minuscules dans les noms des hôtes de contrôle d’accès du serveur d’administration. (4541448)

Lorsque vous configurez les noms d’hôte qui seront autorisés dans Administration Server, vous devez savoir que la liste de contrôle d’accès fait la distinction entre les majuscules et les minuscules. Si le serveur DNS emploie des noms d’hôte comprenant à la fois des majuscules et des minuscules dans les enregistrements IN-ADDR (utilisés durant la conversion d’une adresse IP en nom de domaine), les entrées de la liste de contrôle d’accès doivent avoir la même casse. Par exemple, si votre hôte est test.Sesta.Com, la liste de contrôle d’accès doit inclure l’entrée : *.Sesta.Com. Du fait de ce problème, *.sesta.com ne suffit pas.

Par exemple, si le suffixe de base de l’utilisateur ou du groupe est o=isp, le groupe d’administrateurs de service a pour DN cn=Service Administrators,ou=groups,o=isp. Pour désigner le compte uid=ofanning, o=sesta.com, o=isp en tant qu’administrateur de service, vous devez ajouter son DN au groupe. Dans l’enregistrement de modification ci-après, l’utilisateur désigné est ajouté en tant que membre du groupe dans le fichier LDIF :

dn: cn=Service Administrators,ou=groups,o=isp
changetype: modify
add: uniquemember
uniquemember: uid=ofanning, o=sesta.com, o=isp

De plus, pour que les utilisateurs disposent de privilèges d’administration de service, l’attribut memberof doit être ajouté à l’entrée utilisateur et représenter le groupe d’administrateurs de service (Service Administrators). Exemple :

dn: uid=ofanning, o=sesta.com, o=isp
changetype: modify
add: memberof
memberof: cn=Service Administrators, ou=groups, o=isp

Le paramètre de configuration MMP BadGuy, BGExcluded, ne fonctionne pas. (4538273)

Solution
Utilisez des serveurs MMP distincts pour gérer les clients exclus des règles de type « bad guy ». BadGuy doit être désactivé pour ces serveurs.

Les performances de recherche LDAP diminuent légèrement à cause des instructions de contrôle d’accès (ACI) de Directory Server 5.x (4534356)

Ce problème a une incidence sur de nombreuses recherches effectuées par Messaging Server. Pour accélérer vos recherches, utilisez les informations d’identification du gestionnaire de répertoires avec les commandes suivantes pour accéder au répertoire :

base_msg_svr/sbin/configutil -o local.ugldapbinddn -v "dn_racine" -l
base_msg_svr/sbin/configutil -o local.ugldapbindcred -v "motdepasse_dn_racine" -l

(où dn_racine et motdepasse_dn_racine représentent les informations d’identification de la personne chargée de l’administration de Directory Server).

Si vous activez Sun Cluster 3.0 Update 3, un message d’erreur sans conséquence peut être généré. (4490877)

Le message d’erreur sans conséquence suivant apparaît dans la console Sun Cluster ainsi que dans /var/adm/messages, soit au démarrage des services de haute disponibilité, soit lors du transfert de ces services d’un nud vers un autre :

Cluster.PMF.pmfd: Error opening procfs control file </proc/20700/ctl> for tag <falcon,habanero_msg,4.svc>: No such file or directory

Delegated Administrator

Cette section décrit les problèmes connus de l’utilitaire Communications Services Delegated Administrator (dans les versions précédentes, ce composant était appelé User Management Utility).

Les performances du programme de configuration de Delegated Administrator (config-commda) sont faibles si un très grand nombre d’organisations sont déployées dans le répertoire. (6219610)

Si le répertoire contient un très grand nombre d’organisations (50 000 ou plus), le programme de configuration de Delegated Administrator (config-commda) peut être très lent. Les performances des tâches administratives concernant Access Manager sont faibles.

Solution
Créez un index pres,eq sur l’attribut ou.

Les performances de connexion sont faibles pour un administrateur de niveau supérieur se connectant à Delegated Administrator dans un répertoire déployant un très grand nombre d’organisations. (6216904)

Si un administrateur de niveau supérieur se connecte à Delegated Administrator et que le répertoire contient un très grand nombre d’organisations (50 000 ou plus), la connexion peut prendre jusqu’à trois minutes.

Solution
Créez un index pres,eq sur l’attribut sunBusinessOrgBase.

Le filtre de package de services provoque la déconnexion. (6211658)

Ce problème survient lorsque vous procédez aux étapes suivantes :

Connectez-vous à Delegated Administrator en tant qu’administrateur de niveau supérieur.
Sélectionnez Tous les packages de services.
Dans le menu d’option de filtre, sélectionnez IMAP ou POP.

Delegated Administrator se déconnecte avec le message d’erreur suivant : « Erreur inconnue, déconnexion en cours. Consultez les journaux pour plus d’informations ».

Impossible d’accéder aux onglets Tous les packages de services et Propriétés. (6206196)

Lorsque vous accédez à l’onglet Tous les packages de services, un message d’erreur de session s’affiche. Lorsque vous accédez à l’onglet Propriétés, la page de connexion s’affiche à la place de la page de propriétés.

La suppression d’un package de services d’un utilisateur d’une organisation et l’attribution d’un nouveau package de services semblent échouer, mais en fait, elles réussissent. (6198361)

Dans la console Delegated Administrator, lorsque vous supprimez un package de services d’un utilisateur d’une organisation, puis que vous attribuez un nouveau package de services à l’utilisateur, cette dernière opération semble échouer. En fait, le nouveau package de services est attribué. Le problème est que la console n’affiche pas le nouveau package de services avec cet utilisateur.

La fenêtre d’organisation partagée n’affiche pas les noms de domaine disponibles pour l’administrateur du fournisseur de services. (6182985)

Lorsqu’un administrateur du fournisseur de services se connecte à la console Delegated Administrator et affiche une organisation partagée, le champ Nom du domaine de la console n’affiche pas les noms de domaine actuellement assignés.

Ces noms de domaine devraient être les valeurs actuellement attribuées à cette organisation dans l’attribut sunAvailableDomainNames.

De plus, il convient que la console autorise l’administrateur du fournisseur de services à attribuer des noms de domaine supplémentaires à l’organisation (ajout de valeurs de nom de domaine à l’attribut sunAvailableDomainNames) de la liste de noms de domaine disponibles dans le nud de l’organisation du fournisseur de l’administrateur. Les noms de domaine disponibles auprès de l’organisation du fournisseur sont contenus dans les attributs sunAssignableDomainNames.

L’administrateur d’organisation dont le nom comporte des caractères non-ASCII voit s’afficher une exception de pointeur nul. (6177996)

Ce problème se pose pour un administrateur d’organisation dont le nom comprend des caractères non-ASCII. Lorsque l’administrateur de l’organisation se connecte à Delegated Administrator, il est automatiquement déconnecté et une exception de pointeur nul figure dans les fichiers journaux.

Ce problème sera résolu dans Messaging Server 6.2p1 (patch venant après la présente version de Messaging Server 6 2005T1).

Si le nom du suffixe racine est identique au nom de domaine d’une organisation, l’utilitaire Delegated Administrator ne fonctionne pas. (5107441)

Si vous créez un nom de suffixe racine identique à votre nom de domaine (par exemple, si le suffixe racine est o=example.com et que le domaine est example.com), les utilitaires commadmin ne fonctionnent pas.

Solution

Évitez d’utiliser le même nom pour le suffixe racine et un autre domaine du répertoire (les valeurs o=name doivent être différentes).

Le contenu de la boîte de dialogue Filtre avancé ne change pas selon les différents types d’utilisateurs. (5087880)

Lorsque vous utilisez la boîte de dialogue de filtrage avancé pour filtrer des utilisateurs, la liste des utilisateurs ne change pas, quel que soit le type d’utilisateur sélectionné. Ce problème survient lorsque vous procédez aux étapes suivantes :

Connectez-vous à la console Delegated Administrator.
Sélectionnez une organisation.
Accédez à la page de la liste des utilisateurs.
Filtrez les utilisateurs en utilisant le menu déroulant ou la boîte de dialogue de filtrage avancé.

En outre, pour les langues asiatiques, la première ligne de la boîte de dialogue de filtrage avancé devient « ??? ».

La commande commadmin create resource ne comporte pas d’option de courrier obligatoire prenant en charge l’utilitaire csresource de Calendar Server. (5069133)

L’utilitaire csresource de Calendar Server requiert une adresse e-mail. Il n’y a pas de valeur par défaut pour l’adresse e-mail. La commande commadmin create resource ne comporte pas d’option obligatoire pour le courrier.

Une adresse e-mail est requise pour les ressources de Calendar Server auquel les utilisateurs accèdent via Connector pour Outlook.

Solution

Lorsque vous exécutez commadmin create resource pour créer des ressources pour Calendar Server, utilisez l’option suivante :
-a mail:adresse_email

Impossible de modifier des groupes non-ASCII. (4934768)

Si vous créez un groupe en lui attribuant un nom composé de caractères autres que des caractères ASCII, vous ne pouvez pas le modifier par l’intermédiaire de la commande commadmin group modify.

Par exemple, si vous spécifiez un groupe comprenant les caractères non-ASCII XYZ à l’aide de l’option -G dans la commande commadmin group create, une adresse e-mail XYZ est automatiquement ajoutée à l’entrée LDAP du groupe. Les caractères non-ASCII n’étant pas autorisés dans les adresses e-mail, toute modification du groupe à l’aide de la commande commadmin group modfiy se solde par un échec.

Solution
Utilisez l’option d’e-mail -E pour créer un groupe. Cette option permet de spécifier l’adresse e-mail du groupe. Par exemple : commadmin group create -D admin -w password -d siroe.com -G XYZ -S mail \ -E testgroup@siroe.com.

La création d’un groupe à l’aide de plusieurs options -f entraîne l’ajout d’un seul attribut. (4931958)

Si vous spécifiez plusieurs options -f dans la commande commadmin group create afin de créer des groupes dynamiques, seule la valeur spécifiée via la dernière option -f est ajoutée à l’entrée LDAP. Les autres valeurs ne sont pas ajoutées.

Solution
Ne spécifiez pas plusieurs fois l’option -f lors de l’utilisation de la commande commadmin group create.

Messenger Express

Cette section décrit les problèmes connus de Messenger Express.

Suppression des boutons Déplacer vers le haut et Déplacer vers le bas. (pas d’ID de bogue)

Les boutons Déplacer vers le haut et Déplacer vers le bas, qui permettaient de modifier l’ordre des filtres, ont été supprimés.

Des problèmes peuvent apparaître dans Messenger Express avec Internet Explorer 6 lorsque le paramètre de serveur proxy est utilisé. (4925995)

Solution
Activez ou désactivez l’option de détection automatique dans le menu de codage de Microsoft Internet Explorer. Utilisez la connexion directe ou passez à un autre serveur proxy.

Fonction supprimée de la fenêtre des conditions de filtre de messages avancé. (4908625)

La possibilité de spécifier un intervalle de temps pour vos filtres a été supprimée de la fenêtre Advanced Mail Filter Conditions (de l’interface utilisateur Mail Filters) pour la version Messaging Server 6.0 P 1. Cette fonction a été supprimée, car la prise en charge sous-jacente n’est pas disponible.

Si vous créez des groupes au sein d’un groupe existant, l’erreur suivante peut être générée : pab::PAB_ModifyAttribute: erreur ldap (aucun objet de ce type) (4883651)

Avec Directory Server 5.1 (ou une version ultérieure), vous ne pouvez pas entrer plusieurs ID de messagerie pour un même contact dans le carnet d’adresses personnel. (4633171)

Notez que Directory Server fonctionne correctement. La raison pour laquelle vous pouvez indiquer plusieurs ID de messagerie dans Netscape Directory Server 4.x est que l’application comporte un bogue.

Localisation

Les problèmes décrits ci-après ne sont pas nécessairement propres à la localisation.

Delegated Administrator : en chinois traditionnel et simplifié, aide en ligne manquante dans la sous-fenêtre de création d’utilisateurs ou d’organisations. (6202370)

Ce problème survient lorsque vous procédez aux étapes suivantes :

Connectez-vous à Delegated Administrator en tant qu’administrateur de niveau supérieur avec des utilisateurs employant le chinois traditionnel ou simplifié.
Choisissez Organisation, puis Nouvelle Organisation.

Une sous-fenêtre s’affiche.

Cliquez sur l’onglet Aide de la fenêtre.

Le titre de la rubrique d’aide devrait s’afficher sous forme de lien, mais il apparaît sous forme de code source HTML.

Delegated Administrator : impossible d’enregistrer un nom d’utilisateur avec une option de langue. (6201571)

Delegated Administrator ne prend pas en charge l’enregistrement d’un nom d’utilisateur dans cn, gn ou sn avec une option de langue. Par exemple, en japonais, il vous est impossible de spécifier cn;lang-ja.

Solution
Ces entrées peuvent être ajoutées et modifiées sur la console d’administration de Directory Server.

Delegated Administrator : seules quatre préférences de langue peuvent être sélectionnées lors de la création d’une organisation. (6201234)

Ce problème survient lorsque vous procédez aux étapes suivantes :

Connectez-vous à Delegated Administrator en tant qu’administrateur dans l’environnement du chinois traditionnel.
Sélectionnez Organisations, puis Nouvelle Organisation.

À l’étape Informations sur l’organisation, le menu déroulant Langues privilégiées ne propose que l’anglais, le français, l’allemand et le japonais.

L’espagnol, le coréen, le chinois simplifié et le chinois traditionnel n’y figurent pas.

Delegated Administrator : liens d’aide en ligne rompus pour les langues européennes et le japonais. (6198788)

Certains liens d’aide en ligne sont rompus lorsque vous vous connectez dans les langues européennes et en japonais. Voici un exemple illustrant ce problème :

1. Connectez-vous en tant qu’administrateur de niveau supérieur en utilisant le français.

2. Sélectionnez l’onglet Organisation.

3. Cliquez sur une organisation.

4. Dans la boîte de droite, sélectionnez Propriété de cette organisation et cliquez sur Aide.

La console affiche le message « Page introuvable ».

Messaging Server : champ de saisie du programme de configuration pas assez large pour l’affichage. (6192725)

Certains champs de saisie du programme de configuration de Messaging (appelé par msg_svr_root/sbin/configure) ne sont pas assez larges pour l’affichage sur certaines pages dans les environnements linguistiques autres qu’anglais sur les plates-formes Linux.

Solution

Agrandissez la taille de la fenêtre afin d’étendre le champ de saisie en fonction de l’affichage.

(Allemand) Il est impossible de créer un groupe dans le carnet d’adresses. (5044669)

Solution
Dans var/opt/SUNWmsgsr/config/html/de/editPabGroup_fs.html, remplacez :

...der folgenden Optionen, um fortzufahren, oder klicken Sie auf 'Abbrechen'

par

...der folgenden Optionen, um fortzufahren, oder klicken Sie auf 'Abbrechen'

Delegated Administrator : programme de configuration non localisé. (5030030)

Le programme de configuration de Delegated Administrator, config-commda, n’est pas localisé. Le texte des panneaux et les messages d’erreur sont en anglais.

Messenger Express : les versions localisées de Messenger Express ne fusionnent pas certains dossiers créés par Outlook Express. (4653960)

Parfois, il peut être nécessaire de remplacer le dossier « Envoyé » de Messenger Express par le dossier « Éléments envoyés » créé dans Outlook Express. Tous les messages envoyés par les deux clients sont alors copiés dans le dossier « Éléments envoyés ». Cette opération est délicate à réaliser, surtout en japonais.

Solution (en deux étapes) :

Modifiez le fichier japonais i18n.js pour le faire correspondre à la traduction « Éléments envoyés » d’Outlook Express.

i18n[’sent folder IE’] = ’soushinzumiaitemu’
fldr[’Éléments envoyés’] = ’soushinzumiaitemu’

Les utilisateurs finals doivent tout d’abord se connecter à Messaging Server via Microsoft Outlook Express.

Documentation

Cette section décrit les problèmes connus de la documentation de Communications Services et de Messaging Server.

Les répertoires buildhash ne devraient pas être référencés dans le manuel Messenger Express Customization Guide. (6190726)

La documentation devrait avoir référencé les fichiers source ispell disponibles à l’adresse suivante : http/www.gnu.org/software/ispell/ispell.html.

Pas de documentation disponible à propos de la nouvelle fonction partagée de base de données défragmentée. (5091281)

Pas de documentation disponible à propos d’une nouvelle fonction grâce à laquelle les systèmes MTA peuvent partager la base de données défragmentée et, de ce fait, la défragmentation peut être effectuée sur les systèmes MTA et non pas sur le système de stockage.

---

Communications Express

Cette section contient des informations importantes disponibles au moment de la commercialisation de Sun Java System Communications Express 6 2005T1. Vous y trouverez des renseignements sur les nouvelles fonctions, les améliorations, les restrictions et problèmes connus, etc.

Ces notes de version comprennent les sections suivantes :

À propos de Communications Express 6 2005T1
Configuration requise par la plate-forme Communications Express
Recommandations concernant le navigateur de Communications Express
Notes relatives à l’installation de Communications Express
Problèmes connus et restrictions de Communications Express

À propos de Communications Express 6 2005T1

Sun Java™ System Communications Express version 6 2005T1 intègre un client de communication et de collaboration Web constitué de trois modules clients (calendrier, carnet d’adresses et messagerie).

Configuration requise par la plate-forme Communications Express

Communications Express est pris en charge sur les plates-formes suivantes :

Solaris 9 sous Sparc ou x86 avec Web Server 6.1 SP4 (Service Pack 4) ou Application Server 8.1
Linux Red Hat 2.1 avec Web Server 6.1 SP4 (Service Pack 4) ou Application Server 8.1

Recommandations concernant le navigateur de Communications Express

Pour obtenir des performances optimales, suivez les recommandations liées au navigateur répertoriées dans le Tableau 3.

Remarque	La fonction SMIME de Communications Express est uniquement prise en charge sous : Internet Explorer 6.0 SP2 sous Windows XP avec JRE 1.4.2_03 et versions ultérieures de 1.4.x. Internet Explorer 6.0 SP1 sous d’autres plates-formes Windows avec JRE 1.4.2_03 et versions ultérieures de 1.4.x.

Notes relatives à l’installation de Communications Express

Communications Express dépend des produits suivants :

Directory Server : installez Sun Java™ System Directory Server version 5.2.
Calendar Server : installez Sun Java™ System Calendar Server version 6.2.
Web Server : installez Sun Java™ System Web Server version 6.1 SP4.
Messaging Server : installez Sun Java™ System Messaging Server 6.2.
Access Manager : installez Sun Java™ System Access Manager 6.2.
Application Server : installez Sun Java™ System Application Server 8.1.

Remarque	Communications Express n’a été testé et n’est pris en charge qu’avec les versions de serveur mentionnées ci-dessus. Le programme de configuration de Communications Express prend uniquement en charge le déploiement de serveur d’administration de domaine (DAS, Domain Administration Server) pour Application Server 8.1.

Reportez-vous au chapitre 2, « Installing and Configuring Communications Express » du manuel Sun Java™ Systems Communications Express Administration Guide pour obtenir des informations sur l’installation et la configuration de Sun Java System Communications Express.

Problèmes connus et restrictions de Communications Express

Cette section contient la liste des problèmes connus de Communications Express 6. Les domaines suivants du produit sont abordés :

Problèmes génériques
Problèmes liés à l’outil de configuration
Problèmes liés au calendrier
Problèmes liés à la messagerie
Problèmes liés au carnet d’adresses
Problèmes d’options
Problèmes liés à la localisation

Problèmes génériques

La page de connexion indique une version incorrecte. (6213879)

Lorsque vous cliquez sur le lien de la version dans la page de connexion, Sun Java System Communications Express 6 2004T4 apparaît au lieu de Sun Java System Communications Express 6 2005T1.

L’utilisateur n’a pas la possibilité, une fois connecté à Communications Express, de choisir un type d’affichage. (6195844)

L’option permettant de sélectionner l’affichage par défaut a été supprimée des options générales. L’aide en ligne ne reflète pas cette modification.

Un message d’erreur qui n’a pas lieu d’être est affiché dans Communications Express lorsque vous parcourez le carnet d’adresses dans les options. (6179023)

Dans Communications Express, lorsque vous parcourez le carnet d’adresses dans les options, un message d’erreur qui n’a pas lieu d’être est affiché. Ce message signale la modification de la préférence de langue. Il est trompeur, car les paramètres de langue n’ont en fait pas été modifiés. Vous pouvez ignorer ce message.

Communications Express ne génère pas de journaux si l’espace est manquant dans uwc.logging.enable. (5060300)

Si vous entrez uwc.logging.enable=yes sans insérer un espace après le signe =, Communications Express ne génère pas de journaux. Il le fait uniquement si vous incluez un espace après = dans ce paramètre.

Le nom d’hôte complet doit être indiqué dans l’URL même lorsque l’utilisateur a été authentifié. (5008104)

Communications Express ne peut pas être totalement configuré si aucun nom d’hôte complet n’est fourni. Le nom de domaine n’est pas défini dans le cookie si le nom d’hôte complet ne figure pas dans l’URL, même si l’utilisateur est authentifié.

Solution

Accédez toujours à l’application en utilisant un nom d’hôte complet.

Problèmes liés à l’outil de configuration

Cette section répertorie les problèmes connus liés à l’outil de configuration de Communications Express.

Des messages d’avertissement non justifiés sont affichés pendant la configuration. (6206941)

Au cours de la configuration, Communications Express affiche des messages d’avertissement non justifiés. Ces messages précisent que certains composants partagés de Communications Express n’ont pas été installés. Vous ne devez pas en tenir compte, car cette information est erronée.

La variable DISPLAY doit être définie même si la configuration par le biais du programme de configuration de Communications Express a lieu en mode d’interface de ligne de commande (CLI). (6199114)

Lors de la configuration en mode d’interface de ligne de commande, le programme de configuration de Communications Express génère une exception si la variable DISPLAY n’est pas définie en mode non-IG.

Le programme de configuration de Communications Express génère une exception si aucune variable DISPLAY n’est définie avec jdk1.5. (6197740)

Si la variable DISPLAY n’est pas définie avec jdk1.5, le programme de configuration de Communications Express génère une exception, et ce même si l’option -nodisplay est activée. Cette exception est due à un bogue dans jdk1.5.

L’outil de configuration de Communications Express ne prend pas en charge l’annulation de la configuration. (5104756)

L’outil de configuration de Communications Express ne vous permet pas d’annuler un déploiement, ni de supprimer des fichiers au moment de la configuration ou encore des fichiers créés lors de l’exécution.

Solution

Pour annuler la configuration de Communications Express :

Supprimez le package Communications Express. Sous Solaris, par exemple, tapez :

pkgrm SUNWuwc.

Supprimez les répertoires de déploiement.
Supprimez l’entrée WEBAPP du fichier server.xml relatif à Web Server ou à Application Server.

La configuration automatisée ne fonctionne pas. (5008791)

Dans Communications Express, vous ne pouvez effectuer qu’une configuration interactive, et non une configuration automatisée. Si vous tentez une configuration automatisée (mode Silencieux), l’erreur suivante est alors affichée : « Vous devez entrer un nom de répertoire. Ce champ doit être renseigné. Veuillez les saisir à nouveau ».

Programme de configuration de Communications Express : devinstall effectue un vidage de la mémoire si les alias hôte ne sont pas résolus. (5028906)

Le programme de configuration de Communications Express ne parvient pas à terminer le processus de configuration si votre système n’est pas configuré pour les alias de nom d’hôte.

Solution

Vérifiez que vous avez configuré un ou plusieurs alias de nom d’hôte pour votre système.

Pour configurer un ou plusieurs alias de nom d’hôte sur des systèmes UNIX :

Indiquez la configuration à appliquer aux hôtes (hosts) dans le fichier /etc/nsswitch.conf :

hosts: files dns nis

Cette configuration indique au service de noms l’ordre de consultation qu’il doit utiliser pour résoudre les noms d’hôte et les alias d’hôte. L’ordre de consultation du service de noms est : files, dns et nis.

Vérifiez que le fichier /etc/hosts contient au moins deux noms d’hôte définis à partir de l’adresse IP de votre machine.

Par exemple, si l’adresse IP de votre système est 129.158.230.64, vous pouvez, dans le fichier /etc/hosts, configurer l’adresse IP suivante :

129.158.230.64 budgie.siroe.varrius.com budgie

ou

129.158.230.64 budgie.siroe.varrius.com budgie loghost

Exemple d’adresse IP incorrecte :

129.158.230.64 budgie

Les champs de saisie des paramètres de l’IG ne doivent pas être alignés à droite. (4996723)

Les noms de champs et les boutons du navigateur sont tronqués ou invisibles lorsque l’assistant de configuration est appelé dans une langue autre que l’anglais.

Solution

Redimensionnez les panneaux de configuration afin de visualiser correctement leur contenu.

La taille indiquée pour les composants de Communications Express est de zéro octet. (4982590)

Bien que les composants de messagerie et de calendrier de Communications Express soient sélectionnés, l’outil de configuration indique une taille de 0 octet pour les composants.

Problèmes liés au calendrier

Les tâches et événements importés dans le calendrier ne peuvent pas être modifiés. (6199583)

L’utilisateur ne peut pas modifier les tâches et événements importés même s’il s’agit d’éléments créés dans son propre calendrier.

Les sections de l’aide en ligne relatives à la fenêtre Afficher les détails de l’agenda ne correspondent pas au comportement de l’application. (6149493)

Lorsque vous sélectionnez un calendrier, puis cliquez sur Afficher, la fenêtre Afficher les détails de l’agenda n’est pas ouverte ; le calendrier sélectionné est affiché à la place.

Le module de calendrier ne permet pas de sélectionner une année postérieure à 2006, quelle que soit la vue. (5086083)

Dans Communications Express, vous pouvez sélectionner jusqu’à l’année 2006, mais pas au-delà, quelle que soit la vue dans laquelle vous vous trouvez.

La modification du nombre d’instances d’un événement récurrent entraîne également celle de la date de début de la série d’événements. (5078220)

Lorsque vous créez deux événements récurrents dans Communications Express et que vous modifiez le nombre d’instances pour le second événement/l’événement ultérieur, la date de début de la série d’événements change.

Les formats de jour et d’année de la vue du calendrier ne sont pas convertis pour le chinois simplifié. (5025449)

Dans la vue du calendrier, les formats d’affichage des jours et des années ne sont pas convertis pour le chinois simplifié. Toutefois, les éléments de la vue Mois le sont.

Problèmes liés à la messagerie

Problèmes liés à S/MIME dans Communications Express Mail

Le retrait de la carte à puce du périphérique de lecture engendre des problèmes avec le logiciel de la carte à puce. (pas d’ID de bogue)

Le retrait d’une carte à puce du périphérique de lecture pendant l’affichage d’une invite de code PIN provoque un problème avec le logiciel qui lit la carte. Même après la réinsertion de la carte dans le périphérique et la saisie du code PIN correct, l’invite continue à s’afficher. Cela se produit uniquement à la première invite de saisie du code PIN de la carte à puce.

Solution
Cliquez sur Annuler dans la fenêtre d’invite du code PIN et saisissez le code PIN dans la nouvelle fenêtre d’invite qui s’affiche. Si le problème persiste, redémarrez votre machine.

Vous pouvez recevoir un message S/MIME signé si vous n’êtes pas autorisé à utiliser S/MIME ou si S/MIME n’est pas activé, mais la signature n’est pas vérifiée. (6183145)

Vous pouvez recevoir et lire le contenu d’un message S/MIME signé si vous n’êtes pas autorisé à utiliser S/MIME ou si S/MIME n’est pas activé pour votre système de messagerie. Cependant, la signature S/MIME ne pouvant pas être vérifiée, il est préférable de considérer le message comme non signé pour des besoins de sécurité. Le message « Signature non vérifiée » s’affiche dans le champ des pièces jointes du message pour signaler cette situation.

Si un lien hypertexte figure dans le corps d’un e-mail, le vérificateur orthographique ne fonctionne pas comme prévu. (6181503)

Si des liens hypertexte et des abréviations sont présents dans le corps d’un e-mail, ils ne sont pas reconnus et sont tronqués par le vérificateur orthographique.

La lecture de messages signés utilisant des jeux de caractères non-latins requiert la prise en charge du langage Java. (6176572)

Lorsque vous utilisez Communications Express Mail, si vous recevez un e-mail contenant un jeu de caractères non-latins, tel que le chinois, l’applet S/MIME ne parvient pas à lire le message si la plate-forme Java Runtime Environment (JRE) installée sur le système client ne dispose pas du fichier charsets.jar dans le répertoire /lib.

Le fichier charsets.jar n’est pas installé avec JRE si vous téléchargez la version anglaise et choisissez l’installation JRE par défaut.

Retenez que si vous installez JRE avec n’importe quelle langue étrangère, le fichier charsets.jar est installé et ce problème ne se pose pas.

Solution
Lorsque vous installez JRE après téléchargement de la version anglaise, choisissez l’installation personnalisée et sélectionnez la prise en charge de langues supplémentaires ; le fichier charsets.jar sera installé.

Si un utilisateur installe un certificat tout en étant connecté à Communications Express Mail, le certificat n’est pas reconnu dans cette application. (5101273)

Si vous vous connectez à Communications Express et importez un certificat pendant la session, le nouveau certificat ne figure pas dans la page d’options de Communications Express.

Solution
Après avoir importé le nouveau certificat, procédez de la manière suivante :

Déconnectez-vous de Communications Express.
Reconnectez-vous à Communications Express (il n’est pas nécessaire de fermer le navigateur).

Le certificat devrait maintenant apparaître dans la page d’options de Communications Express.

Le navigateur peut être interrompu si vous recevez des messages contenant du texte HTML endommagé. (5100461)

Les messages contenant du texte HTML endommagé risquent de ne pas s’afficher correctement dans le navigateur ou de provoquer l’interruption du navigateur. Par exemple, si le serveur SMTP est paramétré par défaut pour tronquer les lignes contenant plus de 1 000 caractères, un message comportant des lignes plus longues est endommagé et provoque ce problème. Notez que le problème est lié à l’envoi de texte HTML endommagé par le client de messagerie de l’expéditeur ou à l’échec de retour à la ligne conformément à la longueur de ligne maximale imposée par les normes de messagerie électronique en vigueur depuis 1982.

La version correcte de Java 2 Runtime Environment (version 1.4.2 ou ultérieure) n’est pas associée au navigateur de l’utilisateur. (5073383)

Lorsqu’un utilisateur de Communications Express Mail dispose d’une version antérieure à la version 1.4.2 de Java 2 Runtime Environment sur sa machine, il lui est recommandé de télécharger une version supérieure lors de sa connexion à Communications Express Mail. Une fois qu’il a correctement téléchargé et installé la version supérieure, celle-ci n’est pas reconnue à la suivante connexion de l’utilisateur à Communications Express Mail, car son navigateur est toujours associé à la version inférieure de Java 2 Runtime Environment.

Solution
Effectuez les opérations suivantes pour associer la version correcte de Java 2 Runtime Environment au navigateur :

Ouvrez le Panneau de configuration Windows.
Double-cliquez sur le plug-in Java. Cliquez sur l’onglet À propos de pour confirmer qu’il s’agit de l’icône de la version correcte de Java 2 Runtime Environment, par exemple, la version 1.4.2_3. Dans le cas contraire, répétez cette étape jusqu’à ce que vous trouviez l’icône du plug-in Java correspondante.
Après avoir double-cliqué sur l’icône appropriée, cliquez sur l’onglet Navigateur.
Sélectionnez Microsoft Internet Explorer.
Cliquez sur Appliquer.

L’utilisation du bouton Actualiser ou Recharger d’Internet Explorer provoque des erreurs JavaScript. (5070672)

Le port d’hôte local n’est pas utilisé lors de l’exécution du contrôle LRC pour un message S/MIME. (5066429)

Impossible de lire un accusé de réception S/MIME de Microsoft Outlook. (5060537)

L’enregistrement d’un message S/MIME volumineux dans le dossier Brouillons ne fonctionne pas correctement. (5056642)

L’utilisation des boutons Précédent et Suivant entraîne l’affichage d’un message d’erreur contextuel. (5054919)

Les fichiers temporaires ne sont pas supprimés dans certaines circonstances lors de la création d’un message S/MIME. (5042175)

L’applet S/MIME ne vous informe pas lorsqu’il détecte que le logiciel de la carte à puce n’est pas installé. (5029236)

Une fuite de mémoire se produit lors d’opérations d’aller-retour pendant la lecture de deux messages S/MIME. (5027720)

La fonction de recherche de Communications Express Mail ne vous autorise pas à lire un message chiffré. (5027649)

Si la liste des objets de message trouvés au cours d’une recherche de Communications Express Mail comporte des messages chiffrés, toute tentative de lecture des messages chiffrés dans la fenêtre de recherche échoue, car le texte chiffré n’est pas déchiffré. Le message chiffré peut toujours être lu dans le dossier de courrier dans lequel il est enregistré.

Vous êtes en permanence invité à entrer un numéro PIN lorsque vous utilisez une carte à puce. (5027604)

Ce comportement est provoqué par le logiciel ActivCard. Lorsque cela se produit, Outlook Express adopte le même comportement. L’utilitaire de diagnostic ActivCard indique également que le code PIN n’a pas été entré, même si ce n’est pas le cas. Pour résoudre le problème, redémarrez votre machine Windows.

Si deux fenêtres Microsoft Internet Explorer sont ouvertes sur un poste client et que vous vous connectez à Communications Express Mail dans les deux fenêtres, des résultats imprévisibles sont obtenus lors du traitement des messages S/MIME. (5021969)

Dans Communications Express Mail, une icône sous forme de trombone s’affiche lorsqu’un message S/MIME signé contient une pièce jointe. (5021917)

Le logiciel de la carte à puce risque de ne pas fonctionner correctement lorsqu’un poste client est exécuté pendant une journée ou plus. (5020724)

Le logiciel qui récupère une clé de carte à puce peut échouer dans les conditions suivantes :

Vous laissez votre machine tourner pendant une journée ou plus.
Pendant que votre machine est exécutée, vous débranchez un périphérique de lecture de carte à puce de votre machine, puis vous le rebranchez.
Vous insérez votre carte à puce dans le périphérique de lecture et êtes invité à entrer un code PIN. Une fois le code PIN correctement entré, le logiciel ne parvient pas à récupérer le certificat et vous invite, à une deuxième reprise, à entrer un code PIN.
Vous entrez correctement votre code PIN une seconde fois. Le logiciel ne parvient toujours pas à récupérer le certificat et vous invite à entrer votre code PIN une troisième fois.
Si vous répondez à la troisième invite, la carte à puce est verrouillée et devient instable.

Avec Directory Server 5.1 ou 5.2, vous ne pouvez pas entrer plusieurs ID de messagerie pour un même contact dans le carnet d’adresses personnel. (4633171)

Autres problèmes de messagerie

Les adresses sélectionnées dans le carnet d’adresses ne sont pas incluses dans la fenêtre Composer du module de messagerie. (6208731)

Sélectionnez des adresses dans le carnet d’adresses et choisissez l’option permettant d’envoyer un e-mail à partir du carnet. Dans la fenêtre Composer qui apparaît, le champ À ne contient aucune des adresses que vous avez sélectionnées dans le carnet d’adresses.

Si l’attribut d’état de l’utilisateur ou du domaine est paramétré sur « quota dépassé », il est impossible d’accéder aux e-mails. (6207018)

Si vous paramétrez l’attribut mailDomainStatus (pour un domaine) ou mailUserStatus (pour un utilisateur) sur « quota dépassé », l’onglet Courrier n’est pas affiché dans Communications Express.

L’ajout d’une pièce jointe trop volumineuse entraîne une erreur de type « Page introuvable ». (6193396)

Cette erreur est générée lorsque vous tentez de joindre un fichier dont la taille est supérieure à la taille maximale par défaut (5 Mo).

L’utilisateur ne peut pas effectuer de modifications au format RTF avec Mozilla et Netscape. (6183540)

Lorsque vous ouvrez la fenêtre Composer, la zone de texte se présente par défaut au format RTF. Si vous exécutez Communications Express sur un autre port que le port 80, vous ne pouvez pas modifier le contenu de cette zone. Si vous exécutez l’application sur le port 80, vous pouvez passer du format de texte enrichi au format de texte simple, et inversement, mais vous perdrez le texte que vous avez rédigé.

Des caractères bizarres sont ajoutés en cas d’utilisation du vérificateur orthographique au format de texte simple. (6179771)

Rédigez un courrier en texte simple, en insérant quelques fautes d’orthographe, puis cliquez sur Vérifier l’orthographe. Corrigez vos fautes et cliquez sur Modifier afin de revenir dans la fenêtre de rédaction d’un e-mail. Comme vous pouvez le constater, « &nbsp » a été ajouté à chacun des termes corrigés.

La fenêtre ouverte via l’option de composition d’un e-mail est vide. (6178354)

Dans le carnet d’adresses, choisissez un groupe, puis un utilisateur au sein de ce groupe. Lorsque vous cliquez sur Afficher les détails et sélectionnez l’option de composition d’un e-mail, la fenêtre qui s’affiche est vide.

Lorsque vous effectuez une vérification orthographique, du contenu HTML est affiché. (5100222)

Saisissez du texte dans la fenêtre de composition d’un e-mail et mettez-le en retrait sur la droite. À présent, si vous cliquez sur Vérifier l’orthographe, le contenu HTML est intégralement affiché.

La fenêtre contextuelle de téléchargement des e-mails externes est trop petite pour pouvoir inclure tous les éléments d’une interface utilisateur localisée. (5058226)

Les boutons Télécharger, Annuler et Aide ne sont pas visibles.

Si vous utilisez Netscape 7.1 sous Windows 2000, aucun utilisateur n’est ajouté lorsque vous choisissez des destinataires dans la fenêtre Nouveau message du module de messagerie. (5041977)

Cliquez sur l’icône À de la fenêtre Nouveau message et entrez un utilisateur valide à rechercher dans le carnet d’adresses. Lorsque vous cochez la case À, puis cliquez sur Ajouter des destinataires, une erreur Javascript « inputObj is null » (objet entré null) est générée et l’utilisateur n’est pas ajouté comme destinataire dans le message. Ce bogue ne se produit que dans Netscape 7.1 sous Windows 2000.

Filtres de messages : paramètres sauvegardés de façon incorrecte. (5032888)

Les paramètres Classer le message dans le dossier : et Transférer vers l’adresse e-mail : ne sont pas sauvegardés correctement lorsque les informations sur le filtre de messages sont visualisées en mode d’édition.

Filtres de messages : une erreur propre à l’application est affichée lorsqu’un filtre de courrier est créé dans certaines circonstances. (5032833)

Communications Express affiche une page contenant l’erreur suivante lors de la création, dans des circonstances particulières, d’un filtre de courrier :

Application error

com.iplanet.jato.NavigationException: Exception encountered during forward

Root cause = [java.lang.StackOverflowError]

Problèmes liés au carnet d’adresses

L’authentification à l’aide du carnet d’adresses Outlook échoue lorsque Communications Express est déployé sur un ordinateur doté de Sun Java System Application Server 8.1 Enterprise Edition. (6189264)

Déployez Communications Express sur un poste disposant de Sun Java System Application Server 8.1 Enterprise Edition et créez un profil dans Connector pour Outlook. Lorsque vous essayez de vous connecter au profil, la connexion au carnet d’adresses échoue et vous êtes invité à entrer le mot de passe. Une fois de plus, vous ne parvenez pas à vous connecter au carnet d’adresses. Néanmoins, vous pouvez le faire via l’interface utilisateur Web.

L’importation de groupes au format CSV n’est pas prise en charge dans le carnet d’adresses. (6182437)

L’importation de groupes n’est possible qu’au format LDIF. Aucun autre format n’est standard ou n’est pris en pris en charge par d’autres applications pour l’exportation de groupes. Le message signalant la réussite de l’importation de contacts est affiché en rouge.

Le carnet d’adresses n’utilise pas le contrôle d’affichage de listes virtuelles LDAP même avec le paramètre vlv_paging=true. (5052474)

Même lorsque vous définissez le paramètre vlv_paging=true dans db_config.properties, le carnet d’adresses n’effectue pas de contrôle d’affichage de listes virtuelles lors d’une recherche LDAP. En conséquence, les performances des déploiements d’annuaires pour lesquels des index d’affichage de listes virtuelles sont définis peuvent diminuer.

Le nom du carnet d’adresses ne peut être localisé par defaultps/dictionary-<lang>.xml pour chaque session. (4995472)

Le nom du carnet d’adresses ne peut pas être localisé, car la valeur localisée qui repose sur la langue résolue pour la session et sur le fichier defaultps/dictionary-<langue>.xml propre au domaine, est définie lors de la première ouverture du carnet d’adresses.

De plus, les nom et description saisis dans la page d’options du carnet d’adresses ne figurent pas dans la liste déroulante Carnet d’adresses actuel sous l’onglet Carnet d’adresses.

Problèmes d’options

L’aide en ligne pour les onglets Option et Général inclut les informations suivantes sous Vue par défaut après connexion : « Sélectionnez, dans la liste déroulante, la page par défaut à afficher après la connexion. Les options disponibles sont les suivantes : E-mail, Calendrier et Carnet d’adresses. ». L’utilisateur n’a pas la possibilité, dans la page des options, de sélectionner l’application par défaut. Cependant, l’aide en ligne ne reflète pas cette modification.

Problèmes liés à la localisation

Les problèmes décrits ci-après ne sont pas nécessairement propres à la localisation.

Dans l’environnement linguistique français, une erreur Javascript est affichée lors de la tentative d’ajout d’un utilisateur au carnet d’adresses à partir d’un e-mail. (6216191)

Connectez-vous à Communications Express en définissant le français comme préférence de langue. Ouvrez un message et cliquez sur l’adresse e-mail de l’expéditeur. Une erreur Javascript est générée, empêchant l’ajout de l’utilisateur au carnet d’adresses.

Les apostrophes et caractères accentués ne sont pas toujours affichés correctement dans l’environnement linguistique français. (6207966)

Les apostrophes et caractères accentués n’apparaissent pas correctement dans les chaînes en français.

Certaines chaînes sont en anglais dans la fenêtre de composition d’un e-mail. (6204672)

Dans la fenêtre de composition d’un e-mail, certaines chaînes, telles que « Compose title », « to », « cc », « bcc », « Attachments », « Subject », « Plain text » ou « Rich Text », apparaissent en anglais. Ce problème a lieu lorsque vous utilisez Mozilla 1.x, Netscape 7.x ou Mozilla FireFox pour les environnements linguistiques japonais, coréen et chinois (tant simplifié que traditionnel).

Les messages envoyés contenant un grand nombre de données en japonais/français sont tronqués. (6201676)

Lorsque vous recevez un message volumineux, vous devez cliquer à l’intérieur sur un lien de pièce jointe (text/html ou text/plain). Si le contenu de la pièce jointe comprend des caractères non-ASCII, certaines données affichées dans le volet de navigateur ouvert peuvent être altérées. Ce problème sera résolu dans le prochain patch.

Solution

Dans le menu du navigateur, sélectionnez manuellement le codage approprié.

Si vous utilisez Mozilla 1.x, Netscape 7.x ou Firefox et choisissez comme préférence de langue le japonais, le coréen, le chinois simplifié ou le chinois traditionnel, certaines chaînes sont affichées en anglais dans la fenêtre de composition d’un e-mail. (6200222)

Les chaînes « Compose title », « To », « CC », « BCC », « Attachments », « Subject », « Plain text » et « Rich Text » sont en anglais, bien que vous ayez précisé une autre langue.

La version localisée de l’aide en ligne de Communications Express n’est pas à jour. (6199833)

La version anglaise est la version la plus récente de l’aide en ligne de Communications Express.

L’importation de contacts au format CSV à partir d’une version localisée d’Outlook est impossible. (6186520)

Lorsque vous tentez d’importer des contacts au format CSV à partir d’une version d’Outlook autre que la version anglaise, le carnet d’adresses affiche le message d’erreur suivant : « Une erreur s’est produite lors de l’importation des types d’entrées csvus dans le carnet d’adresses personnel. Il se peut que le fichier que vous avez envoyé soit de type incorrect ou endommagé, ou qu’il contienne des données existant déjà ».

La traduction du nom du dossier Envoyé en coréen est incorrecte. (6182987)

La traduction utilisée pour le dossier Envoyé signifie « date d’envoi » en coréen.

Messenger Express : l’application affiche parfois une page vierge en raison d’une erreur Javascript dans Internet Explorer. (6181721)

Pour les langues autres que l’anglais, lorsque vous utilisez Communications Express avec Internet Explorer, une page vierge et un message d’erreur Javascript sont quelquefois affichés.

Solution
Incluez la méta-balise ci-dessous dans les fichiers HTML de Communications Express qui sont généralement installés à l’emplacement suivant :

/opt/SUNWmsgsr/config/html/langue (avant la configuration) et /var/opt/SUNWmsgsr/config/html/langue (après la configuration).

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">

Les formats de jour et d’année de la vue du calendrier ne sont pas convertis pour le chinois simplifié. (5025449)

Dans la vue du calendrier, les formats d’affichage des jours et des années ne sont pas convertis pour le chinois simplifié. Toutefois, les éléments de la vue Mois le sont.

---

Fichiers redistribuables

Les fichiers redistribuables inclus dans Messaging Server 6.0 sont les suivants :

Vous pouvez redistribuer les fichiers suivants sous forme d’élément SOURCE (HTML et Javascript) ou binaire (fichiers GIF) uniquement si vous disposez d’une version sous licence de Messaging Server :
msg_svr_base/config/html (et sous-répertoires)
msg_svr_base/install/config/html (et sous-répertoires)

Vous ne pouvez pas distribuer ces fichiers tels quels.

Vous pouvez copier et utiliser (sans modifier) uniquement les fichiers d’en-tête pour des objectifs clairement définis (créer et distribuer des programmes destinés à communiquer avec des API Messaging Server, compiler un code écrit par un client à l’aide des API en vue de le faire fonctionner avec Messaging Server et de l’y intégrer) ou dans le seul cadre expressément autorisé et décrit dans la documentation de Messaging Server :
msg_svr_base/examples/meauthsdk/expapi.h
msg_svr_base/examples/tpauthsdk/authserv.h
Tous les fichiers du répertoire msg_svr_base/include (emplacement par défaut)
Les fichiers suivants sont uniquement fournis pour référence pour l’écriture de programmes utilisant les API connues et que vous envisagez d’intégrer à Messaging Server :
msg_svr_base/examples/meauthsdk/
msg_svr_base/examples/tpauthsdk/
msg_svr_base/examples/mtasdk/

---

Comment signaler des problèmes et apporter des commentaires

Si vous rencontrez des problèmes avec Sun Java System Messaging Server, contactez le service clientèle Sun de l’une des manières suivantes :

En faisant appel aux services d’assistance logicielle Sun en ligne à l’adresse suivante :
http://www.sun.com/service/sunone/software

Ce site contient des liens vers la base de connaissances, le centre de support en ligne et ProductTracker, ainsi que vers des programmes de maintenance et des coordonnées pour le support.

En composant le numéro de téléphone indiqué sur votre contrat de maintenance.

Afin de vous aider à résoudre votre problème, pensez à réunir les informations suivantes lorsque vous contactez le support technique :

la description du problème, en particulier les situations dans lesquelles il se produit et son impact sur vos opérations ;
le type de machine, les versions du système d’exploitation et du produit, y compris les patchs et autres logiciels pouvant avoir un lien avec le problème ;
la procédure détaillée des méthodes utilisées pour reproduire le problème ;
tous les journaux d’erreur ou vidages de la mémoire.

Vous pouvez également juger utile de vous abonner au bulletin d’information des utilisateurs des produits Sun Java System Communications pour être informé des mises à jour des produits et des événements à venir. Pour ce faire, accédez à l’adresse http://subscriptions.sun.com/comms/mailinglist.html.

---

Sun attend vos commentaires

Afin d’améliorer sa documentation, Sun vous encourage à faire des commentaires et à apporter des suggestions.

Pour nous faire part de vos commentaires, rendez-vous sur le site http://docs.sun.com, puis cliquez sur Envoyer les commentaires. Dans le formulaire en ligne, indiquez le titre et la référence du document. Le numéro de référence est constitué de sept ou neuf chiffres et figure sur la page de titre du manuel ou en haut du document. Par exemple, le titre de ce manuel est Notes de version de Sun Java System Messaging Server 2005T1, et sa référence est 819-0149.

---

Ressources Sun supplémentaires

Vous pouvez obtenir des informations utiles concernant Sun Java System sur les sites Internet suivants :

Documentation de Sun Java System Messaging Server
http://docs.sun.com/coll/MessagingServer_05q1
Documentation Sun Java System
http://docs.sun.com/prod/java.sys
Services professionnels de Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunps/sunone
Produits et services logiciels de Sun Java System
http://www.sun.com/software
Services de support logiciel Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunone/software
Base de connaissances et support Sun Java System
http://www.sun.com/service/support/software
Services de formation et de support Sun
http://training.sun.com
Services professionnels et de conseil Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunps/sunone
Informations pour les développeurs Sun Java System
http://developers.sun.com
Services de support pour développeurs Sun
http://www.sun.com/developers/support
Formation sur les logiciels Sun Java System
http://www.sun.com/software/training
Fiches techniques sur les logiciels Sun
http://wwws.sun.com/software

---

Copyright © 2005 Sun Microsystems, Inc. Tous droits réservés.

Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie incorporée dans le produit qui est décrit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains répertoriés à l’adresse http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs des brevets supplémentaires ou demandes de brevet en attente aux États-Unis et dans d’autres pays.

Propriété de SUN/CONFIDENTIEL.

L’utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.

Cette distribution peut comprendre des composants développés par des tierces parties.

Des parties de ce produit pourront être dérivées des systèmes Berkeley BSD concédés sous licence par l’Université de Californie.

Le présent produit inclut des logiciels développés par les services informatiques de l’université américaine Carnegie Mellon (http://www.cmu.edu/computing/).

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilisées dans le cadre d’un contrat de licence et sont des marques ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.