MeadhbhDurninRéférence : 806-7108-10Janvier 2001Sun Microsystems, Inc.

901 San Antonio RoadPalo Alto, CA94303-4900U.S.A.

2001 Sun MicrosystemsCe livre décrit les nouvelles caractéristiques et fonctionnalités offertes aux utilisateurs de la mise à jour Solaris 8.Ce produit ou document est protégé par la loi sur le copyright et distribué sous licence limitant son utilisation, sa copie, sa diffusion et sa décompilation. Ce produit ou document ne peut être reproduit, en tout ou partie, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Sun et, le cas échéant, de ses concédants. Les fournisseurs Sun imposent un droit de copyright et de licence sur les logiciels tiers comprenant la technologie des polices.Des parties du produit peuvent provenir des systèmes Berkeley BSD, sous licence de l'Université de Californie. UNIX est une marque commerciale déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays, exclusivement sous licence X/Open Company, Ltd.Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, docs.sun.com, AnswerBook, AnswerBook2, et Solaris sont des marques commerciales, des marques déposées ou des marques de service de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les marques déposées SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques commerciales ou déposées de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les produits portant les marques déposées SPARC sont constitués selon une architecture développée par Sun Microsystems, Inc. commerciales;OPEN LOOK et l'interface graphique utilisateur Sun sont développés par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et ses concessionnaires. Sun reconnaît les efforts novateurs de Xerox en matière de recherche et de développement appliqués au concept d'interfaces utilisateur graphique ou visuelle destinées à l'informatique. Sun détient une licence Xerox non-exclusive sur l'interface graphique utilisateur Xerox, dont la licence couvre également les concessionnaires Sun qui mettent en place les interfaces graphiques utilisateurs OPEN LOOK, qui par ailleurs, sont en totale conformité avec les contrats de licence écrits Sun.Acquisitions nationales : Logiciel commercial-les utilisateurs gouvernementaux sont soumis aux conditions générales relatives aux licences.LA DOCUMENTATION EST FOURNIE "EN L'ETAT" ET TOUTES LES CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES, LES REPRESENTATIONS ET GARANTIES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS OU DE CONTREFACON, SONT NULLES, SAUF SI LES MOTIFS DE REJET SONT CONSIDERES SANS EFFET LEGAL.Desktop & Window SystemsPréfacePréfaceCe manuel, Supplément utilisateur de Solaris 8 décrit les fonctions nouvelles ou modifiées de la version de mise à jour de Solaris. Les informations qu'il contient complètent ou remplacent celles des éditions précédentes de la documentation de Solaris 8 . La documentation de Solaris est disponible sur le CD-ROM de la documentation de Solaris 8, fourni avec cette révision.Remarque : L'environnement d'exploitation de Solaris fonctionne sur deux types de matériel ou de plates-formes - SPARC et IA (Intel Architecture). Il fonctionne également sur des espaces d'adresses 64-bits et 32-bits. Sauf indication contraire dans un chapitre, une section, une remarque, une puce, une figure, un tableau, un exemple ou un exemple de code spécial, les informations contenues dans ce document concernent les plates-formes et les espaces d'adresses.Fatbrain.com, une librairie professionnelle présente sur Internet, propose une sélection de documentations produits de Sun Microsystems, Inc.Pour obtenir une liste des documents ainsi que des informations de commande, consultez le centre de documentation Sun du site Fatbrain.com à l'adresse suivante : http://www1.fatbrain.com/documentation/sun.Le site Web docs.sun.com vous permet d'accéder à la documentation technique Sun en ligne. Vous pouvez explorer les archives de docs.sun.com ou rechercher un titre de manuel ou un sujet spécifiques. L'URL de ce site est http://docs.sun.com. Le tableau suivant présente les modifications typographiques utilisées dans ce manuel. Tableau P-1 Caractère ou symboleSignificationExempleAaBbCc123Noms des commandes, fichiers et répertoires ; édition à l'écran.Modifiez votre fichier .login. Tapez ls -a pour afficher la liste de tous les fichiers. nom_machine% vous avez du courrier.AaBbCc123Ce que vous tapez, en négatif par rapport à l'édition à l'écrannom_machine% suMot de passe :AaBbCc123Espace réservé pour la ligne de commande : remplacez par un nom ou une valeur réellePour supprimer un fichier, tapez rm nom_fichier.AaBbCc123Titres de manuels, termes nouveaux ou mis en évidence. Lisez le chapitre 6 du Manuel utilisateur. Ces options sont appelées options de classe. Vous devez être superutilisateur pour effectuer cette action.Le tableau suivant présente les invites système et les invites de superutilisateur par défaut des shells C, Bourne et Korn.Tableau P-2 ShellInviteInvite en shell Cnom_machine%Invite du superutilisateur en shell Cnom_machine#Invite en shell Bourne et Korn$Invite de superutilisateur en shell Bourne et Korn #Chapitre 1 1. Vue d'ensemble des nouveautésCe chapitre présente les nouvelles fonctions ajoutées à la révision de mise à jour de l'environnement d'exploitation Solaris 8 .Tableau 1-1 Description des fonctionsPremière édition Ajout de plusieurs fichiers à un messageCette fonction vous permet de laisser la boîte de dialogue Programme courrier - Pièces jointes - Ajouter ouverte, afin de pouvoir ajouter plusieurs fichiers à un message. Il n'est plus nécessaire de sélectionner plusieurs fois l'option Ajouter fichier dans le menu Pièces jointes. Pour plus d'informations, reportez-vous au "Joindre plusieurs fichiers à un message".1/01 Gestionnaire de support amovible Le Gestionnaire de support amovible centralise dans une même fenêtre l'accès aux périphériques amovibles. Il vous permet de formater les supports, de consulter leurs propriétés, d'afficher les structures de répertoires qu'ils contiennent et, le cas échéant, de les protéger et de les diviser en tranches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Utilisation du Gestionnaire de support amovible".6/00 et 10/00 mise à jour Gestion des fenêtresLe Gestionnaire de l'espace de travail graphique fournit une représentation graphique de tous les espaces de travail. Il permet de naviguer entre les espaces de travail à l'aide d'un simple bouton et de déplacer les applications (par glisser-déposer) entre les différents espaces de travail.Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Gestionnaire de l'espace de travail graphique". 6/00L'application Liste de fenêtres fournit une liste de toutes les applications en cours d'exécution qui disposent d'une interface utilisateur graphique. Elle vous permet d'accéder à n'importe quelle application de ce type par simple appui sur un bouton, même si cette application ne se trouve pas sur l'espace de travail courant. La liste permet également d'effectuer des actions sur les fenêtres d'un groupe sélectionné d'applications.Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Liste des fenêtres". 6/00 Standards Energy StarLes standards X11R6.4 incluent désormais la gestion de l'alimentation des accélérateurs graphiques (ou FBPM, pour Frame Buffer Power Management). FBPM est une extension du système de gestion de l'alimentation des écrans (ou DPMS, pour Display Power Management System). Cette amélioration a été ajoutée pour des raisons de conformité avec le programme Energy Star du gouvernement des Etats-Unis ; elle fonctionne uniquement avec les matériels conformes Energy Star. 6/00 Versions préliminairesCette révision comporte un répertoire dédié aux logiciels en version préliminaire. Pour plus d'informations, consultez le fichier Readme présent sur le CD-ROM Solaris Software CD 2/2.Chapitre 2 2. Support amovibleCette fonctionnalité a été mise à jour dans la révision 6/00 du logiciel Solaris 8, puis dans la révision 10/00.Le Gestionnaire de support amovible vous permet de formater, de protéger et de lire des unités amovibles tels que des disquettes, des CD-ROM, des DVD-ROM et des cartouches Iomega Zip ou Iomega Jaz. Pour ouvrir le Gestionnaire de support amovible :Dans le menu Fichier du Gestionnaire de fichiers, choisissez Gestionnaire de support amovible.Dans le panneau secondaire Fichier du Tableau de bord, cliquez sur l'icône du Gestionnaire de support amovible.Dans le menu Dossiers du menu de l'espace de travail, choisissez Gestionnaire de support amovible.Au démarrage, Removable Media Manager affiche tous les supports chargés dans les lecteurs. Les différents types de périphériques sont représentés par une icône et ne sont pas limités. Par exemple, si trois des lecteurs de disquette d'une machine contiennent des disquettes, le logiciel affiche trois icônes de disquette. La vue des icônes est mise à jour chaque fois que vous insérez ou éjectez une unité. Chaque classe de support est représentée par une icône distincte.Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs périphériques et leur appliquer des opérations. Une unité est représentée par un surnom (cdrom0), éventuellement suivi d'un nom de volume (ssa_2_1_sparc), et d'un numéro de partition ou de tranche (s1). Remarque : Afin que le Gestionnaire de support amovible reconnaisse une disquette, vous devez choisir Ouvrir disquette dans l'un des éléments suivants :Panneau secondaire Fichier du tableau de bordMenu Fichier du Gestionnaire de fichiersMenu Dossiers du menu de l'espace de travailLe Gestionnaire de support amovible prend en charge les supports suivants :disquette ;CD-ROM ;DVD-ROM ;cartouche Iomega Zip ;cartouche Iomega Jaz ;Rmdisk (appellation générique incluant les cartouches Syquest).Pour afficher des informations supplémentaires sur une unité, vous devez changer d'option d'affichage. Cliquez sur l'icône d'un périphérique dans la fenêtre du Gestionnaire de support amovible.Dans le menu Vue, choisissez Définir les options de vue.Dans la section Représentation, cliquez sur l'un des boutons Par Nom, Date, Taille.Cliquez sur Appliquer pour visualiser l'effet de la sélection.Cliquez sur OK.Remarque : Si un périphérique n'a pas de nom, il apparaît avec l'appellation ..sans nom.En mode détaillé, le Gestionnaire de support amovible affiche les informations suivantes pour chaque support :nom du volume ;surnom ou alias du support ;numéro de la partition ou de la tranche sur le support ; capacité de stockage totale ;autorisations UNIX du point de montage ;nom du propriétaire du point de montage ;nom du groupe du point de montage ;chemin du point de montage ;date du point de montage.La boîte de dialogue Caractéristiques affiche les caractéristiques et les capacités de stockage d'un périphérique. La boîte de dialogue Caractéristiques vous permet d'afficher deux catégories de caractéristiques :Information : présente l'alias, l'ID du produit, la protection en écriture et l'état de la protection par mot de passe. Cette catégorie inclut également le système de fichier, le point de montage et la capacité totale.Capacités instantanées : indique la capacité utilisée et la capacité disponible sur un périphérique.Cliquez sur l'icône d'un périphérique dans la fenêtre du Gestionnaire de support amovible.Dans le menu Sélectionné(s), choisissez Caractéristiques.Cliquez sur Fermer.Remarque : Pour afficher les caractéristiques à partir de la ligne de commande, entrez :% sdtmedia_prop -u k /vol/dev/rdsk/... où k peut être b, k, m ou g (indique la capacité en octets, kilo-octets, méga-octets ou giga-octets).L'option de formatage du Gestionnaire de support amovible vous permet de regrouper dans une même opération le formatage, l'attribution de nom et la création de système de fichiers pour tous les périphériques amovibles.Lorsque le processus de formatage commence, le logiciel lance en fait deux actions distinctes. La première est un formatage de bas niveau du périphérique, dont la progression est indiquée par une barre d'état. Lorsque ce formatage est terminé, le logiciel crée le système de fichiers et applique au périphérique le nom et les tranches éventuellement définis.Le formatage est possible sur tous les périphériques accessibles en écriture, y compris les disquettes et les cartouches Iomega Zip et Iomega Jaz.Cliquez sur l'icône d'un périphérique.Dans la fenêtre du Gestionnaire de support amovible, choisissez le menu Sélectionné(s).La fenêtre Format du support apparaît avec les sélections appropriées.Sélectionnez Format court ou Format long.Choisissez un type dans le menu Type de système de fichiers.(Facultatif) Sous Nom du volume, entrez le nom du périphérique formaté. Si vous n'indiquez aucun nom, le périphérique n'est pas nommé. Si le périphérique a déjà été formaté et qu'il possède un nom de volume, celui-ci n'apparaît pas. Si vous avez choisi UFS comme système de fichiers, le bouton Editeur de tranches Solaris apparaît dans la boîte de dialogue.Cliquez sur Format."Format long" ignore la protection par mot de passe du périphérique. Si le support est protégé en écriture, le logiciel vous demande le mot de passe correspondant. "Format long" est la valeur par défaut pour les supports divisés en tranches, protégés en écriture, ou protégés en écriture avec mot de passe.Remarque : Pour formater, nommer et créer des systèmes de fichiers sur tous les types de périphériques amovibles à partir de la ligne de commande, entrez :% sdtmedia_format -d nom_périphérique_volumeL'éditeur de tranches permet de créer des tranches Solaris sur un périphérique. Seul le système de fichiers UFS permet de créer des tranches. Si vous avez sélectionné un système de fichiers PCFS ou UDFS, vous n'avez pas la possibilité de créer des tranches Solaris. Après la création des tranches, vous pouvez utiliser l'éditeur de tranches pour écrire des systèmes de fichiers UFS ou UDFS sur les tranches. Le cas échéant, l'éditeur de tranches contrôle les valeurs de tranches que vous fournissez et vérifie la cohérence globale des informations relatives aux tranches. Par exemple, l'éditeur signale les erreurs de chevauchement des tranches.Vous pouvez créer des tranches à l'aide de la Génération automatique de tranches ou en entrant manuellement des valeurs de tranches dans la partie Détails des tranches.Dans la fenêtre Format du support, cliquez sur Editeur de tranches Solaris.Dans la fenêtre Editeur de tranches, cliquez sur Génération automatique de tranches.Dans le champ Nombre de tranches, la zone de sélection numérique vous permet d'augmenter ou de réduire le nombre de tranches à créer.Dans la fenêtre Génération automatique de tranches, cliquez sur OK.Dans la fenêtre Editeur de tranches, cliquez sur OK.Cliquez sur Format dans la fenêtre Format du support.Sélectionnez B, K, M ou C pour l'unité de la tranche en byte, kilooctets, mégaoctets ou cylindre.Entrez la taille de la tranche dans le champ Taille.Cliquez sur Nouveau.Répétez les étapes 2 et 3 pour chaque nouvelle tranche. Le numéro et la taille de la tranche apparaît sur le côté gauche de la fenêtre.Dans la fenêtre Editeur de tranches, cliquez sur OK.Cliquez sur Format dans la fenêtre Format du support.Le logiciel vous permet de connaître la protection logicielle d'un périphérique sélectionné et de lui appliquer une protection en écriture ou une protection en lecture-écriture, ou encore d'en désactiver la protection. Les options de protection disponibles pour les périphériques sont les suivantes :Désactiver la protection Protéger en écriture sans mot de passeProtéger en écriture avec mot de passeProtéger en lecture-écriture avec mot de passeCliquez sur l'icône d'un périphérique dans la fenêtre du Gestionnaire de support amovible.Dans le menu Sélectionné(s), choisissez Caractéristiques.Cette option vous permet de désactiver la protection logicielle d'un périphérique (sous réserve que celui-ci ait été précédemment protégé en écriture ou en lecture-écriture).Cliquez sur l'icône d'un périphérique dans la fenêtre du Gestionnaire de support amovible.Dans le menu Sélectionné(s), choisissez Désactiver la protection.Si le support est protégé en écriture ou en lecture-écriture avec mot de passe, tapez le mot de passe dans la boîte de dialogue Mot de passe.Cliquez sur Appliquer.Remarque : Pour désactiver la protection à partir de la ligne de commande, entrez :% sdtmedia_prot -d /vol/dev/rdsk/...Si le périphérique est protégé par un mot de passe, le logiciel vous demande de l'entrer. Cette option vous permet d'activer la protection logicielle sans mot de passe.Cliquez sur l'icône d'un périphérique dans la fenêtre du Gestionnaire de support amovible.Dans le menu Sélectionné(s), choisissez Protéger en écriture.Cette option vous permet d'activer la protection logicielle avec mot de passe.Cliquez sur l'icône d'un périphérique dans la fenêtre du Gestionnaire de support amovible.Dans le menu Sélectionné(s), choisissez Protéger en lecture-écriture.Cliquez sur Protection en écriture avec mot de passe.Cliquez sur OK.Tapez le mot de passe dans le champ correspondant.Tapez le mot de passe dans le champ Vérifier le mot de passe.Cliquez sur Appliquer.Cliquez sur l'icône d'un périphérique dans la fenêtre du Gestionnaire de support amovible.Dans le menu Sélectionné(s), choisissez Protéger en lecture-écriture.Cliquez sur Protection en lecture-écriture avec mot de passe.Cliquez sur OK.Tapez le mot de passe dans le champ correspondant.Tapez le mot de passe dans le champ Vérifier le mot de passe.Cliquez sur Appliquer.Remarque : Pour protéger en écriture à partir de la ligne de commande, entrez :% sdtmedia_prot -w /vol/dev/rdsk/...Si le périphérique n'est pas protégé, l'option d'écriture -w protège le périphérique sans mot de passe et n'affiche aucun message. Si le périphérique est déjà protégé, la boîte de dialogue Mot de passe apparaît.Pour modifier votre mot de passe, vous devez d'abord désactiver la protection par mot de passe existante et appliquer une nouvelle protection par mot de passe au périphérique. Pour modifier votre mot de passe, suivez les procédure suivantes : Voir la "Désactivation de la protection".Voir la "Pour activer la protection en écriture avec mot de passe " ou la "Pour activer la protection en lecture-écriture avec mot de passe". Chapitre 3 3. Gestion des fenêtresLa fonctionnalité ci-dessous a été mise à jour dans la révision 6/00 du logiciel Solaris 8.Ce chapitre explique comment utiliser le Gestionnaire de l'espace de travail graphique et l'application Liste des fenêtres.Gestionnaire de l'espace de travail graphiqueLe Gestionnaire de l'espace de travail graphique fournit un panneau de commande pour la gestion des espaces de travail. Il s'agit d'une fenêtre contenant une image miniaturisée de chacun des espaces de travail du bureau. Vous pouvez créer, supprimer ou renommer des espaces de travail, ainsi que les afficher en mosaïque ou en cascade. Cette fenêtre permet également de déplacer des fenêtres d'applications (dans un même espace de travail ou d'un espace vers un autre), de les fermer, de les réduire à une icône ou de les agrandir.

Figure 3-1

Lorsque vous cliquez sur Espace de travail, le logiciel affiche le menu présenté dans la Figure 3-2 .

Figure 3-2

Ajouter un espace de travail : ajoute un nouvel espace de travail. Sélectionnez Ajouter un espace de travail, puis entrez le nom du nouvel espace de travail dans le champ correspondant. Cliquez sur OK.Supprimer l'espace de travail : supprime un espace de travail.Renommer : renomme un espace de travail existant. Entrez le nouveau nom dans la boîte de dialogue.Passer à l'espace de travail : active l'espace de travail demandé.Afficher toutes les fenêtres en cascade : toutes les fenêtres de premier plan de l'espace de travail sont affichées les unes au-dessus des autres, à la manière d'un éventail, pour en faciliter la visualisation.Afficher toutes les fenêtres en mosaïque : toutes les fenêtres de premier plan sont affichées dans un espace de travail, les unes à côté des autres, verticalement ou horizontalement.

Figure 3-3

Restaurer : rétablit la taille initiale d'une fenêtre réduite à une icône. Fermer la fenêtre : cliquez sur la fenêtre à fermer. Fermer l'application : cliquez sur l'application à arrêter.Passer à l'espace de travail : déplace une fenêtre vers un autre espace de travail. Occuper l'espace de travail : ajoute une fenêtre à un espace de travail.Libérer l'espace de travail : supprime une fenêtre d'un espace de travail. Afficher les espaces de travail : affiche tous les espaces de travail dans un même espace de travail.L'application Liste des fenêtres affiche la liste de toutes les fenêtres de premier-plan de votre bureau.

Figure 3-4

L'application Liste des fenêtres affiche, sous forme de liste, différentes informations sur les fenêtres de premier-plan.

Figure 3-5

Passer à la fenêtre : active l'espace de travail sélectionné.Obtenir la fenêtre : place la fenêtre sélectionnée dans l'espace de travail courant.Derrière : place la fenêtre sélectionnée à l'arrière de la pile des fenêtres.Réduire : réduit la fenêtre sélectionnée.Passer à l'espace de travail : déplace toutes les fenêtres sélectionnées de leur espace de travail courant vers l'espace de travail sélectionné.Occuper l'espace de travail : indiquez l'espace de travail dans lequel vous voulez placer la fenêtre sélectionnée. Libérer l'espace de travail : disponible uniquement pour les fenêtres qui occupent plusieurs espaces de travail. Supprime la fenêtre de l'espace de travail. Tout afficher en cascade dans l'espace de travail : affiche en cascade (c'est-à-dire avec un aspect rappelant un éventail) toutes les fenêtres de l'espace de travail courant qui ne sont pas réduites à une icône. Tout afficher en mosaïque dans l'espace de travail : affiche en mosaïque toutes les fenêtres de l'espace de travail courant qui ne sont pas réduites à une icône. L'affichage en mosaïque peut se faire dans le sens horizontal ou vertical. Le logiciel redimensionne les fenêtres et les affiche les unes à côté des autres de manière à ce que toutes soient visibles sur l'écran.Trier les fenêtres : vous pouvez trier les fenêtres de votre écran par : nom d'espace de travail, titre de fenêtre, type d'application ou classe de fenêtre.Options d'affichage : affiche la boîte de dialogue Options dans laquelle vous pouvez définir les colonnes à afficher. Cette boîte de dialogue indique également l'action que le logiciel doit effectuer lorsque vous cliquez deux fois sur un élément de la Liste des fenêtres. Voir la Figure 3-6.

Figure 3-6

Chapitre 4 4. Ajout de plusieurs fichiers à un messageLa fonctionnalité du Programme courrier a été mise à jour dans la révision 1/01 du logiciel Solaris 8. La case à cocher Laisser la boîte de dialogue ouverte sur le bureau vous permet de joindre plusieurs fichiers à un message. Vous n'avez plus besoin de sélectionner Ajouter fichier dans le menu Pièces jointes à chaque fois que vous souhaitez ajouter un autre fichier. Pour plus d'informations sur l'utilisation du Programme courrier, reportez-vous au document Solaris CDE - Guide de l'utilisateur.pièces jointesajout à un messageajoutde pièces jointes à des messagesmessagesajout de pièces jointesComposez votre message.Choisissez Ajouter fichier dans le menu Pièces jointes dans la fenêtre de composition.La boîte de dialogue Programme courrier - Pièces jointes - Ajouter apparaît. (Facultatif) Cliquez sur la case à cocher Laisser la boîte de dialogue ouverte sur le bureau.Le fait de cocher cette option indique que vous ne souhaitez pas que la boîte de dialogue se ferme lorsque vous cliquez sur le bouton Ajouter. Cette action évite de devoir choisir à chaque fois Ajouter fichier dans le menu Pièces jointes lorsque vous souhaitez ajouter plus d'une pièce jointe. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez joindre, puis cliquez sur Ajouter.La pièce jointe est ajoutée dans la liste des pièces jointes, dans la partie inférieure de la fenêtre de composition.Pour supprimer une pièce jointe ainsi ajoutée, sélectionnez son icône, puis choisissez Supprimer dans le menu Pièces jointes.Pour restaurer une pièce jointe supprimée, choisissez Annuler la suppression dans le menu Pièces jointes.(Facultatif) Choisissez Renommer dans le menu Pièces jointes pour modifier le nom d'une pièce jointe sélectionnée.Si vous glissez-posez des messages de la liste des en-têtes de messages dans la fenêtre principale vers la liste des pièces jointes, le Programme courrier crée une boîte aux lettres qui contient tous les messages.