词汇表

bless

在 Perl 中，用于创建对象的关键字。

blessed

在 Perl 中，用于表示类成员关系的术语。

branded zone（标记区域）

用来创建包含运行时行为的备用集的容器的框架。

cap

针对系统资源使用设定的限制。

capping（上限设置）

针对系统资源使用设定限制的过程。

default pool（缺省池）

启用池时由系统创建的池。

另请参见 resource pool（资源池）。

default processor set（缺省处理器集）

启用池时由系统创建的处理器集。

另请参见 processor set（处理器集）。

disjoint（不相交）

其成员不重叠并且不重复的一类集合。

dynamic configuration（动态配置）

某一时刻，给定系统中资源池框架内的资源部署的相关信息。

dynamic reconfiguration（动态重新配置）

在基于 SPARC 的系统上，当系统运行时重新配置硬件的功能。也称为 DR。

extended accounting（扩展记帐）

在 Solaris 操作系统中，按任务或进程来记录资源占用情况的一种比较灵活的方法。

fair share scheduler（公平份额调度器）

一个调度类，也称为 FSS，可用于分配基于份额的 CPU 时间。份额定义了分配给某个项目的那一部分系统 CPU 资源。

FSS

请参见 fair share scheduler（公平份额调度器）。

global administrator（全局管理员）

拥有超级用户权限或主管理员角色的管理员。当全局管理员登录到全局区域时，可以将系统作为一个整体进行监视和控制。

另请参见 zone administrator（区域管理员）。

global scope（全局范围）

应用于系统上所有资源控制的资源控制值的操作。

global zone（全局区域）

所有 Solaris 系统上都包含的区域。使用非全局区域时，全局区域既是系统的缺省区域，也是用于系统范围内管理控制的区域。

另请参见 non-global zone（非全局区域）。

heap（堆）

进程分配的临时内存。

local scope（本地范围）

对试图超过控制值的进程执行的本地操作。

locked memory（锁定内存）

不能执行调页操作的内存。

memory cap enforcement threshold（内存上限执行阈值）

系统中的物理内存使用百分比，该值将触发资源上限设置守护进程执行上限。

naming service database（命名服务数据库）

在本文档的“项目和任务（概述）”一章中，指 LDAP 容器和 NIS 映射。

non-global zone administrator（非全局区域管理员）

请参见 zone administrator（区域管理员）。

non-global zone（非全局区域）

在 Solaris 操作系统的单个实例中创建的虚拟操作系统环境。Solaris Zones 软件分区技术用于虚拟化操作系统服务。

page in（页入）

以一次一页的方式将数据从文件读入物理内存。

page out（页出）

将页面重新放置到物理内存以外的区域。

pool daemon（池守护进程）

需要动态分配资源时处于活动状态的 poold 系统守护进程。

pool（池）

请参见 resource pool（资源池）。

processor set（处理器集）

不相交的 CPU 分组。每个处理器集都可以包含零个或多个处理器。在资源池配置中，一个处理器集表示为一个资源元素。也称为 pset。

另请参见 disjoint（不相交）。

project

相关工作在网络范围内的管理标识符。

resident set size（驻留集大小）

驻留集的大小。驻留集是驻留在物理内存中的一组页面。

resource capping daemon（资源上限设置守护进程）

一种守护进程，用于调节已定义资源上限的项目中运行的进程所占用的物理内存。

resource consumer（资源使用者）

实际上是指 Solaris 进程。利用进程模型实体（例如项目和任务），可以从总资源占用角度讨论资源占用情况。

resource control（资源控制）

对每个进程、任务或项目设置的资源占用限制。

resource management（资源管理）

可用于控制应用程序如何使用可用系统资源的功能。

resource partition（资源分区）

一个专用的资源子集。资源的所有分区加起来表示正在执行的单个 Solaris 实例中的可用资源总量。

resource pool（资源池）

用于对计算机资源进行分区的配置机制。资源池表示各组可分区资源之间的关联。

resource set（资源集）

可绑定到进程的资源。通常指提供某种分区形式的内核子系统构造的对象。资源集的示例包括调度类和处理器集。

resource（资源）

计算系统的一个方面，可对其进行处理以更改应用程序行为。

RSS

请参见 resident set size（驻留集大小）。

scanner（扫描程序）

识别不常用的页面并将这些页面重新放置到物理内存以外区域的内核线程。

Solaris Container

一个完整的应用程序运行时环境。资源管理和 Solaris Zones 软件分区技术是该容器的两个组成部分。

Solaris Zones

请参见 Solaris Container。用于虚拟化操作系统服务的软件分区技术，提供运行应用程序的安全隔离环境。

sparse root zone（稀疏根区域）

具有 inherit-pkg-dir 资源并优化对象共享的非全局区域类型。

static pools configuration（静态池配置）

一种管理员希望如何针对资源池功能对系统进行配置的方法。

task（任务）

在资源管理中，表示一段时间内一组工作的进程集。每项任务都与一个项目关联。

whole root zone（完全根区域）

不具有 inherit-pkg-dir 资源的非全局区域类型。

working set size（工作集大小）

工作集的大小。工作集是指在处理项目工作负荷过程中实际使用的一组页面。

workload（工作负荷）

一个或一组应用程序的所有进程的集合。

WSS

另请参见 working set size（工作集大小）。

zone administrator（区域管理员）

拥有区域管理配置文件的管理员。区域管理员的权限仅限于某个非全局区域。

另请参见 global administrator（全局管理员）。

zone state（区域状态）

非全局区域的状态。区域状态可以是“已配置”、“未完成”、“已安装”、“就绪”、“正在运行”或“正在关闭”中的一种。